1
00:00:01,668 --> 00:00:03,545
Σε αυτό το επεισόδιο του
"Αρχεία Expedition."

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,880
[συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή]

3
00:00:05,005 --> 00:00:09,259
[Τζος] Το 1934, θρυλικός
ισχυρίζεται ο εφευρέτης Νίκολα Τέσλα

4
00:00:09,343 --> 00:00:12,012
κατασκεύασε ένα πιστόλι ακτίνων ικανό
της εξάλειψης

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,555
οτιδήποτε στο δρόμο του.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,015
[βόμβος τάσης ισχύος]

7
00:00:18,018 --> 00:00:21,188
[Τζος] Αλλά το σούπερ όπλο είναι
δεν ανακαλύφθηκε ποτέ.

8
00:00:21,313 --> 00:00:24,566
Σχεδόν έναν αιώνα αργότερα,
πρόσφατα αποχαρακτηρισμένα έγγραφα

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,485
αποκαλύψτε επιτέλους την αλήθεια

10
00:00:26,568 --> 00:00:29,321
πίσω από τα περισσότερα του Tesla
μυστηριώδης εφεύρεση --

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,656
η ακτίνα του θανάτου.

12
00:00:32,491 --> 00:00:37,371
Στη συνέχεια, το 1676, μια Σικελή μοναχή
λέει ότι την έχει προσπεράσει

13
00:00:37,454 --> 00:00:39,039
από μια μυστηριώδη δύναμη,

14
00:00:39,164 --> 00:00:41,917
γράφοντας 14 γραμμές
από κρυπτικά σύμβολα

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,877
που κανείς δεν μπορεί να καταλάβει.

16
00:00:43,961 --> 00:00:45,796
Η εκκλησία πιστεύει
είναι η δουλειά

17
00:00:45,879 --> 00:00:47,172
του ίδιου του Διαβόλου.

18
00:00:48,840 --> 00:00:52,886
Σήμερα, τεχνολογία αιχμής
αποκωδικοποιεί το μοχθηρό μήνυμα.

19
00:00:55,222 --> 00:00:56,974
Και στην αρχαία Ελλάδα,

20
00:00:57,057 --> 00:00:59,851
οι άνθρωποι θα επισκέπτονταν
το Μαντείο των Δελφών --

21
00:00:59,935 --> 00:01:02,771
μια ιέρεια που ισχυριζόταν
να επικοινωνήσει με τους θεούς

22
00:01:02,896 --> 00:01:04,522
και αποκαλύπτουν το μέλλον.

23
00:01:05,566 --> 00:01:08,402
Τώρα, πιστεύουν οι επιστήμονες
έχουν αποκαλύψει

24
00:01:08,527 --> 00:01:12,823
μια εκπληκτικά αληθινή εξήγηση
για τις απόκοσμες δυνάμεις της.

25
00:01:15,325 --> 00:01:16,910
[μυστηριώδης μουσική παίζει]

26
00:01:16,994 --> 00:01:18,412
Στους διαδρόμους του χρόνου

27
00:01:20,789 --> 00:01:23,500
είναι μυστήρια
που αψηφούν την εξήγηση.

28
00:01:25,377 --> 00:01:28,755
Τώρα, ταξιδεύω
μέσα από την ίδια την ιστορία

29
00:01:31,466 --> 00:01:33,009
σε μια αναζήτηση της αλήθειας.

30
00:01:35,554 --> 00:01:36,763
Νέα στοιχεία.

31
00:01:38,473 --> 00:01:39,765
Σοκαριστικές απαντήσεις.

32
00:01:41,685 --> 00:01:42,686
Είμαι ο Τζος Γκέιτς.

33
00:01:44,021 --> 00:01:45,021
Και αυτά...

34
00:01:47,274 --> 00:01:49,067
είναι τα "Αρχεία Expedition" μου.

35
00:01:52,613 --> 00:01:55,949
Οι άνθρωποι συχνά με ρωτούν αν πιστεύω
στο υπερφυσικό.

36
00:01:56,033 --> 00:01:59,620
Πάντα λέω ότι είμαι γεννημένος
σκεπτικιστής με πολύ ανοιχτό μυαλό.

37
00:01:59,745 --> 00:02:02,956
Και μετά από πολλά πολλά πράγματα
Έχω δει στις περιπέτειές μου,

38
00:02:03,081 --> 00:02:05,626
Το έχω μάθει
το λεγόμενο αδύνατο

39
00:02:05,709 --> 00:02:07,252
μπορεί να είναι πάρα πολύ δυνατό.

40
00:02:07,336 --> 00:02:10,380
Λοιπόν απόψε, ελέγξτε
ο σκεπτικισμός σου έξω από την πόρτα

41
00:02:10,464 --> 00:02:14,343
καθώς εξερευνούμε τρεις συγκλονιστικές
ιστορίες του υπερφυσικού.

42
00:02:14,468 --> 00:02:16,595
Ψάχνοντας από κάτω
ο εντυπωσιασμός

43
00:02:16,678 --> 00:02:19,514
για να ανακαλύψετε τι πραγματικά
ανταποκρίνεται στην τιμολόγηση

44
00:02:19,640 --> 00:02:21,391
παράξενο αλλά αληθινό.

45
00:02:21,475 --> 00:02:23,226
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε

46
00:02:23,310 --> 00:02:27,189
στις 9 Ιανουαρίου 1943,
στο Μανχάταν.

47
00:02:28,482 --> 00:02:30,567
Η πόλη είναι καλυμμένη
στα σύννεφα του χειμώνα,

48
00:02:30,651 --> 00:02:33,153
αλλά μέσα στο ξενοδοχείο New Yorker,

49
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
είναι περισσότερο μια κουβέρτα μυστικότητας.

50
00:02:35,238 --> 00:02:37,449
Δύο μέρες νωρίτερα,
ο διάσημος εφευρέτης

51
00:02:37,531 --> 00:02:38,659
Νίκολα Τέσλα

52
00:02:38,742 --> 00:02:40,702
πέθανε σε αυτή τη σουίτα,

53
00:02:40,827 --> 00:02:43,622
και αυτοί οι τύποι δεν είναι εδώ
να φτιάξει το δωμάτιο.

54
00:02:43,704 --> 00:02:46,166
Είναι κρατικοί πράκτορες
σε μια αποστολή για ασφάλεια

55
00:02:46,291 --> 00:02:47,709
τα υπάρχοντα του Tesla,

56
00:02:47,834 --> 00:02:50,462
γιατί η ασφάλεια της Αμερικής
μπορεί να εξαρτάται από αυτό.

57
00:02:50,545 --> 00:02:52,881
Κάπου σε αυτό το δωμάτιο,
υποτίθεται ότι υπάρχει

58
00:02:53,006 --> 00:02:54,591
ένα κρυμμένο σούπερ όπλο,

59
00:02:54,675 --> 00:02:56,343
ή τουλάχιστον τα σχέδια για αυτό.

60
00:02:56,468 --> 00:03:00,555
Μια ακτίνα θανάτου τόσο δυνατή που μπορεί
εξαφανίζει οτιδήποτε στο πέρασμά του.

61
00:03:00,681 --> 00:03:03,183
Υπάρχει όμως στην πραγματικότητα;

62
00:03:03,308 --> 00:03:06,019
Το ερώτημα αν η Tesla
κατάφερε να δημιουργήσει

63
00:03:06,103 --> 00:03:10,482
αυτή η θανατηφόρα συσκευή θα είναι
έντονες συζητήσεις για 80 χρόνια.

64
00:03:10,565 --> 00:03:13,193
Δηλαδή μέχρι
αποχαρακτηρισμένα έγγραφα

65
00:03:13,318 --> 00:03:15,779
εκπέμπουν μια φλεγόμενη δέσμη αλήθειας.

66
00:03:22,869 --> 00:03:24,704
♪♪

67
00:03:24,829 --> 00:03:26,581
[Τζος] Αυτές τις μέρες, όταν ακούς
το όνομα "Tesla",

68
00:03:26,707 --> 00:03:28,542
μάλλον σκέφτεσαι
ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο

69
00:03:28,667 --> 00:03:29,835
με ενοχλητικά χερούλια θυρών.

70
00:03:29,918 --> 00:03:30,836
[εφέ ολίσθησης]

71
00:03:30,919 --> 00:03:34,047
Η ιστορία μας όμως ξεκινά
152 χρόνια πριν

72
00:03:34,131 --> 00:03:36,966
με τον άνθρωπο που είναι το αυτοκίνητο
που πήρε το όνομά του.

73
00:03:37,050 --> 00:03:38,593
[βόμβος τάσης]

74
00:03:38,719 --> 00:03:39,636
[βροντές βρυχάται]

75
00:03:39,720 --> 00:03:42,764
[Τζος] Γεννήθηκε κατά τη διάρκεια
μια καταιγίδα κεραυνών το 1856

76
00:03:42,889 --> 00:03:44,349
στη σημερινή Κροατία,

77
00:03:46,017 --> 00:03:49,771
Ο Νίκολα Τέσλα είναι ένα θαύμα
στα μαθηματικά και τη φυσική,

78
00:03:49,896 --> 00:03:52,441
εμμονή με τη δημιουργία
ηλεκτροκινητήρες.

79
00:03:52,566 --> 00:03:54,692
-[σημαδεύοντας]
-[παίζει απαλή μουσική]

80
00:03:56,445 --> 00:03:58,905
[Τζος] Μετά την πρωτοπορία
επιτυχία στην Ευρώπη,

81
00:03:59,030 --> 00:04:01,867
το 1884, ο Tesla μετακομίζει στις Η.Π.Α.

82
00:04:01,950 --> 00:04:04,119
να δουλέψει για την Αμερική
ο μεγαλύτερος εφευρέτης --

83
00:04:04,244 --> 00:04:05,328
Τόμας Έντισον.

84
00:04:05,412 --> 00:04:07,748
♪♪

85
00:04:07,873 --> 00:04:10,876
Ο Έντισον είναι ήδη διάσημος
για τη δημιουργία του λαμπτήρα

86
00:04:10,959 --> 00:04:13,253
και η πρώτη ηχογράφηση.

87
00:04:13,378 --> 00:04:14,755
Για να ενισχύσει τις εφευρέσεις του,

88
00:04:14,838 --> 00:04:17,841
χρησιμοποιεί συνεχές ρεύμα ή DC.

89
00:04:17,923 --> 00:04:19,885
Μια μονόδρομη ροή ηλεκτρικής ενέργειας

90
00:04:19,968 --> 00:04:22,888
αυτό λειτουργεί καλά
σε μικρές αποστάσεις.

91
00:04:22,971 --> 00:04:25,640
Αλλά το DC έχει έναν σημαντικό περιορισμό --

92
00:04:25,766 --> 00:04:28,435
δεν μπορεί να ταξιδέψει μακριά
χωρίς να χάσει δύναμη.

93
00:04:29,603 --> 00:04:34,065
Ο Τέσλα βλέπει αυτό το ελάττωμα και στρέφεται
σε εναλλασσόμενο ρεύμα ή AC,

94
00:04:34,149 --> 00:04:36,193
που μπορεί να μεταδοθεί
σε υψηλή τάση

95
00:04:36,276 --> 00:04:37,778
σε μεγάλες αποστάσεις,

96
00:04:37,903 --> 00:04:41,198
και στη συνέχεια μειώνονται σε ασφαλή επίπεδα
για καθημερινή χρήση,

97
00:04:41,281 --> 00:04:43,909
καθιστώντας το πολύ πιο αποτελεσματικό.

98
00:04:43,992 --> 00:04:46,912
Με το χαρακτηριστικό του
μονομανιακή εστίαση,

99
00:04:46,995 --> 00:04:49,831
Ο Τέσλα σταματά να εργάζεται για τον Έντισον
μετά από μόλις ένα χρόνο

100
00:04:49,956 --> 00:04:52,584
και βγαίνει μόνος του
για να λειτουργήσει το AC.

101
00:04:55,629 --> 00:04:58,006
Και το 1888 τα καταφέρνει.

102
00:04:59,090 --> 00:05:01,259
[εμπνευσμένη μουσική]

103
00:05:01,343 --> 00:05:04,596
Ο Tesla εφευρίσκει μια επαγωγή
κινητήρας που λειτουργεί με AC

104
00:05:04,679 --> 00:05:06,890
να χειρίζονται μηχανήματα, εργαλεία,

105
00:05:06,973 --> 00:05:08,558
ακόμα και ολόκληρα εργοστάσια.

106
00:05:12,896 --> 00:05:16,691
Το 1893 γίνεται ο Tesla
ένα οικιακό όνομα

107
00:05:16,817 --> 00:05:19,152
ως το σύστημα γεννήτριας AC του

108
00:05:19,236 --> 00:05:21,404
ανάβει το Σικάγο
Παγκόσμια Έκθεση,

109
00:05:21,488 --> 00:05:23,073
εκθαμβωτικά εκατομμύρια.

110
00:05:23,156 --> 00:05:25,367
Ο λεγόμενος πόλεμος του
τα ρεύματα

111
00:05:25,492 --> 00:05:28,745
μεταξύ DC και AC
τελείωσε επίσημα.

112
00:05:28,829 --> 00:05:30,664
Ο Έντισον μπορεί να έχει εφεύρει
η λάμπα,

113
00:05:30,789 --> 00:05:34,417
αλλά ο Τέσλα εφηύρε κάτι
πολύ, πολύ μεγαλύτερο --

114
00:05:34,501 --> 00:05:37,587
ολόκληρο το ηλεκτρικό δίκτυο
χρησιμοποιείται για την τροφοδοσία του.

115
00:05:37,671 --> 00:05:38,880
Με άλλα λόγια,

116
00:05:39,005 --> 00:05:41,132
δεν μπορούσες να με παρακολουθείς
σε αυτήν την οθόνη αυτή τη στιγμή

117
00:05:41,216 --> 00:05:42,634
χωρίς τον Νίκολα Τέσλα.

118
00:05:45,345 --> 00:05:46,513
[Tesla]
Ιδού.

119
00:05:49,182 --> 00:05:52,477
[Τζος]
Και οι εφευρέσεις του Tesla όχι
σταματήστε με τις γεννήτριες AC.

120
00:05:52,561 --> 00:05:53,603
[βουίζει]

121
00:05:53,687 --> 00:05:56,982
Το 1891, εφευρίσκει
το πηνίο Tesla,

122
00:05:57,065 --> 00:06:00,777
αποδεικνύοντας ότι η ηλεκτρική ενέργεια μπορεί να μεταδώσει
ασύρματα μέσω του αέρα,

123
00:06:00,861 --> 00:06:03,238
βάζοντας τις βάσεις
για πράγματα όπως το ραδιόφωνο,

124
00:06:03,363 --> 00:06:05,240
ραντάρ και ασύρματη φόρτιση.

125
00:06:06,449 --> 00:06:08,577
Βοηθάει και τον τοκετό
Τεχνολογία ακτίνων Χ

126
00:06:08,702 --> 00:06:10,328
και φωτισμό φθορισμού.

127
00:06:13,206 --> 00:06:15,083
Αλλά για όλη του τη λάμψη
στο εργαστήριο,

128
00:06:15,208 --> 00:06:17,878
Η Tesla αποδεικνύεται ότι είναι
ένας φτωχός επιχειρηματίας.

129
00:06:17,961 --> 00:06:20,213
Όπως και η αγαπημένη του
Εναλλασσόμενο ρεύμα,

130
00:06:20,297 --> 00:06:22,549
οι περιουσίες του αιωρούνται άγρια.

131
00:06:22,674 --> 00:06:24,384
Κατά καιρούς έχει εκατομμύρια.

132
00:06:24,467 --> 00:06:26,469
Σε άλλα,
είναι σχεδόν άπονος.

133
00:06:27,721 --> 00:06:29,764
Δίνει πολύτιμα διπλώματα ευρεσιτεχνίας,

134
00:06:29,890 --> 00:06:31,892
επιλέγει δημόσιες μάχες με αντιπάλους,

135
00:06:31,975 --> 00:06:36,396
και κυνηγάει ιδέες τόσο φιλόδοξες
τρομάζουν τους επενδυτές.

136
00:06:36,479 --> 00:06:39,107
Και δεν υπάρχει ιδέα παραπάνω
τολμηρή ή τρομακτική

137
00:06:39,232 --> 00:06:41,985
παρά μια εφεύρεση
καλεί την Teleforce.

138
00:06:43,528 --> 00:06:46,072
Το 1934, σε ηλικία 78 ετών,

139
00:06:46,197 --> 00:06:49,576
Ο Tesla ανακοινώνει ότι έχει επινοήσει
ένα όπλο δέσμης σωματιδίων

140
00:06:49,659 --> 00:06:52,120
που θα μπορούσε να καταστρέψει τανκς, πλοία,

141
00:06:52,245 --> 00:06:54,915
ακόμη και αεροσκάφη από εκατοντάδες
μιλίων μακριά.

142
00:06:56,750 --> 00:07:00,128
Σύντομα κερδίζει ένα πιο εντυπωσιακό
ψευδώνυμο στον Τύπο --

143
00:07:00,253 --> 00:07:01,338
η Ακτίνα του Θανάτου.

144
00:07:02,547 --> 00:07:04,633
Αυτό το νέο όπλο, ισχυρίζεται η Tesla,

145
00:07:04,758 --> 00:07:07,427
θα μπορούσε να κόψει μέσα από μέταλλο σαν
ένα καυτό μαχαίρι μέσα στο βούτυρο.

146
00:07:11,139 --> 00:07:13,850
Πιστεύει επίσης ότι θα μπορούσε να δράσει
σαν αόρατη ασπίδα,

147
00:07:13,934 --> 00:07:17,270
προστατεύοντας μια χώρα με
ένα τείχος ενέργειας τόσο ισχυρό

148
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
ότι ο ίδιος ο πόλεμος θα
γίνονται άσκοπες.

149
00:07:21,483 --> 00:07:24,694
Ο Tesla επιμένει ότι έχει ακόμη και δοκιμαστεί
το επαναστατικό όπλο,

150
00:07:24,778 --> 00:07:27,364
αλλά ποτέ δεν μοιράζεται λεπτομέρειες
από αυτά τα πειράματα.

151
00:07:28,490 --> 00:07:30,951
[βόμβος τάσης]

152
00:07:37,916 --> 00:07:40,877
Παρόλα αυτά, βάζει την ιδέα
σε πολλές κυβερνήσεις,

153
00:07:40,961 --> 00:07:44,047
ΗΠΑ, Η.Β. και ΕΣΣΔ,

154
00:07:44,130 --> 00:07:46,883
παρά ποτέ δημόσια
επιδεικνύοντας το.

155
00:07:46,967 --> 00:07:49,636
Οι περισσότεροι υποψήφιοι αγοραστές
απορρίψτε τον,

156
00:07:49,761 --> 00:07:52,347
και μέχρι το 1935, η Tesla είναι χρεωμένη

157
00:07:52,472 --> 00:07:54,766
και δεν μπορεί να πληρώσει τους λογαριασμούς του.

158
00:07:54,849 --> 00:07:58,770
[στρατιωτική ψαλμωδία]

159
00:07:58,853 --> 00:08:01,648
[Τζος]
Στη συνέχεια, μια εταιρεία συνδέθηκε
στη σοβιετική κυβέρνηση

160
00:08:01,773 --> 00:08:05,694
του πληρώνει 25.000 δολάρια
για σχέδια και προσχέδια.

161
00:08:05,819 --> 00:08:08,530
Αλλά ένα λειτουργικό πρωτότυπο δεν είναι
μέρος της συμφωνίας.

162
00:08:11,157 --> 00:08:13,034
[εκρήξεις βομβών]

163
00:08:13,159 --> 00:08:15,829
[Τζος] Πριν γίνει η συμφωνία
πλήρως σφραγισμένο,

164
00:08:15,954 --> 00:08:17,580
Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ανάβει.

165
00:08:18,999 --> 00:08:21,334
Αλλά ο Tesla υποτίθεται
σούπερ όπλο όχι

166
00:08:21,459 --> 00:08:22,585
μπείτε στο πεδίο της μάχης.

167
00:08:29,509 --> 00:08:32,846
Φλας προς τα εμπρός
έως τις 7 Ιανουαρίου 1943.

168
00:08:32,971 --> 00:08:35,974
Ο Τέσλα μένει σε ένα δωμάτιο
στο ξενοδοχείο New Yorker

169
00:08:36,057 --> 00:08:37,267
και πηγαίνει στο κρεβάτι.

170
00:08:40,520 --> 00:08:42,022
Αλλά δεν θα ξυπνήσει ποτέ.

171
00:08:42,105 --> 00:08:44,649
Πεθαίνει στον ύπνο του
από θρόμβο αίματος.

172
00:08:47,944 --> 00:08:51,740
Μέχρι στιγμής, η Tesla ήταν κατεστραμμένη και έχει
καμία τύχη να αφήσει πίσω.

173
00:08:51,865 --> 00:08:53,324
Αλλά σχεδόν αμέσως,

174
00:08:53,408 --> 00:08:56,578
αρχίζουν να κυκλοφορούν φήμες
για ένα κλειδωμένο ξύλινο μπαούλο

175
00:08:56,703 --> 00:08:58,872
ανάμεσα στα προσωπικά του αντικείμενα.

176
00:08:58,997 --> 00:09:01,041
Το προσωπικό του ξενοδοχείου ισχυρίζεται την Tesla
τους είπε

177
00:09:01,124 --> 00:09:04,461
που περιέχει το κουτί
το θρυλικό πρωτότυπο Teleforce.

178
00:09:07,213 --> 00:09:09,841
Ξαφνικά, υπάρχει μια βιασύνη
να κλειδώσουν τα πάντα

179
00:09:09,924 --> 00:09:11,217
που ανήκει στην Tesla.

180
00:09:11,301 --> 00:09:14,345
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ βρίσκεται σε πόλεμο
και αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο

181
00:09:14,429 --> 00:09:17,891
ένα πιθανό σούπερ όπλο πέφτει
στα χέρια του εχθρού.

182
00:09:17,974 --> 00:09:20,560
Στέλνουν το FBI
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του Tesla

183
00:09:20,643 --> 00:09:22,854
για να ασφαλίσει τη σκηνή.

184
00:09:22,937 --> 00:09:25,565
Οι ομοσπονδίες κλειδώνουν
τα χαρτιά και τα υπάρχοντά του,

185
00:09:25,690 --> 00:09:27,358
αλλά θα πρέπει να πολεμήσουν
να τα κρατήσουν.

186
00:09:29,486 --> 00:09:32,072
Ο ανιψιός του Τέσλα,
ένας Γιουγκοσλάβος διπλωμάτης

187
00:09:32,155 --> 00:09:34,824
ονόματι Σάβα Κοσάνοβιτς,
μπαίνει στην εικόνα.

188
00:09:34,908 --> 00:09:36,743
Υποστηρίζει ότι
Τα υπάρχοντα του Tesla

189
00:09:36,868 --> 00:09:37,952
είναι η νόμιμη ιδιοκτησία

190
00:09:38,078 --> 00:09:41,039
της οικογένειάς του
και την πατρίδα του, τη Γιουγκοσλαβία.

191
00:09:42,957 --> 00:09:45,085
Μετά από οκτώ χρόνια
εμπρός και πίσω,

192
00:09:45,168 --> 00:09:48,421
το 1952, ανιψιός του Τέσλα
τελικά παίρνει άδεια

193
00:09:48,505 --> 00:09:51,424
να στείλει το κτήμα του θείου του
προς την Ευρώπη.

194
00:09:51,508 --> 00:09:53,885
Οι 60 υποθέσεις και το περιεχόμενό τους,

195
00:09:53,968 --> 00:09:56,471
όπως και της Tesla
προσωπικά χαρτιά,

196
00:09:56,596 --> 00:09:58,098
είναι πλέον κλειδωμένοι

197
00:09:58,181 --> 00:10:00,975
στα αρχεία του Νίκολα Τέσλα
στο Βελιγράδι της Σερβίας.

198
00:10:03,394 --> 00:10:07,190
Περιέχουν όμως αυτά τα χαρτιά
κάποια απόδειξη της ακτίνας θανάτου του Τέσλα;

199
00:10:07,273 --> 00:10:10,110
Ήταν πραγματικά ικανός
να κατασκευάσει ένα πρωτότυπο;

200
00:10:10,193 --> 00:10:12,445
Και αν ναι, τι έγινε;

201
00:10:12,529 --> 00:10:15,198
Για πάνω από 60 χρόνια
έχουν σωπάσει,

202
00:10:15,281 --> 00:10:17,075
μέχρι το 2016,

203
00:10:17,158 --> 00:10:19,994
μια αξιοσημείωτη ανακάλυψη
αλλάζει τα πάντα.

204
00:10:20,120 --> 00:10:21,454
Αυτό που ακολουθεί ξεδιπλώνεται

205
00:10:21,579 --> 00:10:24,374
σαν έναν πραγματικό Ψυχρό Πόλεμο
κατασκοπευτικό θρίλερ.

206
00:10:33,091 --> 00:10:35,301
Ο διάσημος εφευρέτης, Νίκολα Τέσλα,
πέθανε το 1943,

207
00:10:35,385 --> 00:10:37,637
αλλά πριν το κάνει,
ισχυρίστηκε ότι δημιούργησε

208
00:10:37,720 --> 00:10:40,557
μια ακτίνα θανάτου που ονομάζεται,
η Teleforce.

209
00:10:40,640 --> 00:10:43,309
Για δεκαετίες, οποιαδήποτε απόδειξη
Το σούπερ όπλο του Tesla

210
00:10:43,393 --> 00:10:45,061
παρέμεινε άπιαστο.

211
00:10:45,145 --> 00:10:48,940
Στη συνέχεια, το 2016, μια Ελευθερία
αιτήματος του Νόμου Πληροφοριών

212
00:10:49,065 --> 00:10:52,402
αναγκάζει την απελευθέρωση διαβαθμισμένων
Κυβερνητικά έγγραφα των ΗΠΑ

213
00:10:52,527 --> 00:10:53,778
για την Tesla.

214
00:10:53,903 --> 00:10:56,573
Ο ιστορικός, Stephen Kotowych,
μελέτησε τα αρχεία

215
00:10:56,698 --> 00:10:58,199
και τις συγκλονιστικές αποκαλύψεις τους.

216
00:10:58,283 --> 00:11:00,410
[μυστηριώδης μουσική παίζει]

217
00:11:00,535 --> 00:11:03,079
Η κυκλοφορία του 2016 του
τα διαβαθμισμένα αρχεία ήταν

218
00:11:03,163 --> 00:11:05,540
μια αλλαγή παιχνιδιού για
Έρευνα Tesla.

219
00:11:05,623 --> 00:11:07,917
Επιτέλους, για πρώτη φορά,
κατάλαβε όλα

220
00:11:08,042 --> 00:11:09,586
τα παρασκήνια ανακατεύονται

221
00:11:09,711 --> 00:11:12,297
για να πιάσω τον Τέσλα
υλικά μετά τον θάνατό του.

222
00:11:12,422 --> 00:11:16,092
Ένα από τα πράγματα που μάθαμε είναι
ότι τον Ιανουάριο του 1943,

223
00:11:16,217 --> 00:11:20,013
Έρευνα Εθνικής Άμυνας
Καθήκοντα της επιτροπής Dr. John Trump

224
00:11:20,096 --> 00:11:22,473
με ταξινόμηση
Τα υπάρχοντα του Τέσλα

225
00:11:22,599 --> 00:11:25,602
σε αναζήτηση οποιουδήποτε
τεχνολογία όπλων

226
00:11:25,727 --> 00:11:27,437
που μπορεί να είναι χρήσιμο
για την πολεμική προσπάθεια των Συμμάχων.

227
00:11:28,563 --> 00:11:30,315
Καλά ακούσατε Τραμπ.

228
00:11:30,440 --> 00:11:34,152
Ο Dr. John G. Trump ήταν το μέλλον
θείος του προέδρου των ΗΠΑ.

229
00:11:34,277 --> 00:11:36,946
Τότε ήταν ο Δρ Τραμπ
καθηγητής στο MIT,

230
00:11:37,071 --> 00:11:39,324
ειδικός σε
ηλεκτρολόγων μηχανικών.

231
00:11:39,449 --> 00:11:41,326
Ο Τραμπ εξέτασε τις σημειώσεις του Τέσλα

232
00:11:41,451 --> 00:11:43,244
και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπήρχε, απόσπασμα.

233
00:11:43,328 --> 00:11:45,121
«Τίποτα σημαντικής αξίας».

234
00:11:45,205 --> 00:11:48,374
Χωρίς νέο ήχο, λειτουργικό
αρχές ή μεθόδους.

235
00:11:48,458 --> 00:11:49,959
Αλλά ο Stephen Kotowych υποπτεύεται

236
00:11:50,043 --> 00:11:52,086
αυτή τη δήλωση
ήταν προπέτασμα καπνού.

237
00:11:53,171 --> 00:11:54,964
[Στέφανος] Αν δεν υπήρχε τίποτα
σε αυτά τα αρχεία,

238
00:11:55,048 --> 00:11:56,841
τότε γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες
παλέψτε τόσο σκληρά

239
00:11:56,966 --> 00:11:58,176
να τα κρατήσω;

240
00:11:58,301 --> 00:12:00,637
Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών
συνεχίζεται για σχεδόν μια δεκαετία

241
00:12:00,720 --> 00:12:04,557
να πολεμήσει την απελευθέρωση του Tesla
αντικείμενα των πλησιέστερων συγγενών του

242
00:12:04,641 --> 00:12:07,310
και στο μουσείο στο Βελιγράδι.

243
00:12:07,393 --> 00:12:10,563
Μία από τις μεγάλες αποκαλύψεις ήταν
το θέμα των πολλών κιβωτίων ήταν

244
00:12:10,647 --> 00:12:11,856
στην κατοχή του Tesla

245
00:12:11,981 --> 00:12:14,984
και πόσα από αυτά τα κιβώτια
πήραν το δρόμο για το Βελιγράδι.

246
00:12:15,068 --> 00:12:16,486
[Τζος] Σύμφωνα με το FBI,

247
00:12:16,569 --> 00:12:18,905
Η Tesla ανέφερε ότι
είχε 80 περιπτώσεις

248
00:12:18,988 --> 00:12:22,659
που περιέχει μεταγραφές και σχέδια
σχετικά με τα πειράματά του.

249
00:12:22,784 --> 00:12:26,663
Όμως έφτασαν μόνο 60 περιπτώσεις
στην Ευρώπη το 1952,

250
00:12:26,788 --> 00:12:28,248
και γίνεται πιο περίεργο.

251
00:12:29,415 --> 00:12:30,458
Το ερώτημα γίνεται,

252
00:12:30,541 --> 00:12:32,752
τι έγινε
σε ότι λείπουν 20 περιπτώσεις;

253
00:12:32,835 --> 00:12:36,464
Η πιο λογική εξήγηση είναι
ότι 80 περιπτώσεις που ήταν

254
00:12:36,547 --> 00:12:38,925
μισογεμάτοι συμπυκνώθηκαν κάτω
σε 60 περιπτώσεις

255
00:12:39,008 --> 00:12:42,303
που ήταν εντελώς γεμάτα,
απλά για να είναι πιο εύκολη η αποστολή.

256
00:12:42,387 --> 00:12:46,182
Αλλά οι άνθρωποι έχουν καθηλώσει
σε αυτές τις 20 υποθέσεις που λείπουν.

257
00:12:46,266 --> 00:12:48,434
Μήπως η κυβέρνηση των Η.Π.Α
τα έχω ακόμα,

258
00:12:48,518 --> 00:12:49,644
και για ποιο λογο?

259
00:12:50,895 --> 00:12:52,438
Θα μπορούσε να υπάρχει οτιδήποτε
σε αυτά, γι' αυτό

260
00:12:52,522 --> 00:12:54,524
Νομίζω εικασίες για αυτούς
ήταν τόσο δελεαστικό

261
00:12:54,649 --> 00:12:55,650
για ερευνητές.

262
00:12:56,985 --> 00:12:58,820
[Τζος] Και τι γίνεται
ο συγκεκριμένος κορμός,

263
00:12:58,903 --> 00:13:02,115
που φημολογείται από τον ίδιο τον Τέσλα
να συγκρατήσει την ακτίνα του θανάτου του;

264
00:13:02,198 --> 00:13:05,201
Χάρη σε αυτά που κυκλοφόρησαν πρόσφατα
έγγραφα, έχουμε απάντηση.

265
00:13:06,786 --> 00:13:08,204
-[Δρ. Τραμπ] Είναι έτσι;
-[υπάλληλος] Ναι.

266
00:13:08,288 --> 00:13:10,290
Το προσωπικό του
το ξενοδοχείο New Yorker

267
00:13:10,373 --> 00:13:12,709
κατέβασε τον Δρ Τραμπ
στο υπόγειο.

268
00:13:12,792 --> 00:13:15,712
Επισημαίνουν το τελάρο
που έφυγε από εκεί ο Τέσλα.

269
00:13:15,795 --> 00:13:17,714
Όταν έφυγε από το κλουβί,
Ο Τέσλα είπε,

270
00:13:17,839 --> 00:13:19,215
«Κανείς δεν πρέπει να το ενοχλεί αυτό».

271
00:13:19,299 --> 00:13:20,883
[υπάλληλος]
Εκείνη ακριβώς.

272
00:13:20,967 --> 00:13:22,510
[Στέφανος] «Το περιεχόμενο είναι
πολύ επικίνδυνο.

273
00:13:22,593 --> 00:13:25,305
«Αν κάποιος μη εξουσιοδοτημένος προσπαθήσει
για να το ανοίξει, θα εκραγεί.

274
00:13:25,388 --> 00:13:26,973
Θα μπορούσε να καταστρέψει το ξενοδοχείο».

275
00:13:27,056 --> 00:13:30,101
Ο Δρ Τραμπ λέει: «Εντάξει,
Θα ανοίξω αυτό το κλουβί.

276
00:13:30,226 --> 00:13:32,103
Όλοι μπορούν να κάνουν πίσω».

277
00:13:32,228 --> 00:13:34,355
Ο Δρ Τραμπ ανοίγει το κλουβί,

278
00:13:35,982 --> 00:13:37,984
και είναι μεγάλη απογοήτευση.

279
00:13:38,067 --> 00:13:39,444
[υπάλληλος]
Τι είναι αυτό;

280
00:13:42,071 --> 00:13:44,782
[Στέφανος]
Το μόνο πράγμα σε αυτό είναι
ένα παλιό κομμάτι εργαστηριακού εξοπλισμού,

281
00:13:44,907 --> 00:13:46,326
ένα κουτί αντίστασης,

282
00:13:46,409 --> 00:13:47,994
και σίγουρα υπάρχει
κανένα πρωτότυπο

283
00:13:48,077 --> 00:13:50,621
για τη συσκευή Teleforce.

284
00:13:50,747 --> 00:13:53,665
[Τζος]
Οι ιστορικοί υποπτεύονται τώρα τον Τέσλα
υπερέβαλλε την τιμή

285
00:13:53,750 --> 00:13:57,628
του κουτιού, με αποτέλεσμα να ακούγεται μακριά
πιο σημαντικό από ότι ήταν,

286
00:13:57,754 --> 00:14:00,590
ώστε να μπορεί να το χρησιμοποιήσει
ως εγγύηση με το προσωπικό του ξενοδοχείου,

287
00:14:00,673 --> 00:14:04,218
καθώς υστερούσε πάνω από $400
στο ενοίκιο εκείνη την εποχή.

288
00:14:05,303 --> 00:14:08,097
Με άλλα λόγια,
ένα τέχνασμα που επινόησε ο Tesla

289
00:14:08,181 --> 00:14:09,766
για να βοηθήσει στην εξόφληση των χρεών του.

290
00:14:12,268 --> 00:14:15,271
Έτσι, αν και μπορούμε φαινομενικά
αποκλείει την ύπαρξη

291
00:14:15,355 --> 00:14:17,106
ένα πρωτότυπο με ακτίνες θανάτου,

292
00:14:17,190 --> 00:14:20,777
στοιχεία από αλλού
στα αποχαρακτηρισμένα αρχεία του FBI

293
00:14:20,860 --> 00:14:23,946
υποδηλώνει ότι μπορεί να υπάρχουν ακόμα πολλά
περισσότερα σε αυτή την ιστορία

294
00:14:24,030 --> 00:14:25,907
από την κυβέρνηση των ΗΠΑ
δηλώθηκε.

295
00:14:27,367 --> 00:14:30,286
Διότι ακόμα κι αν ένα λειτουργικό
το πρωτότυπο δεν κατασκευάστηκε ποτέ,

296
00:14:30,411 --> 00:14:32,622
η ίδια η ιδέα ήταν πραγματική.

297
00:14:32,747 --> 00:14:35,750
Η Tesla σχεδίασε ένα σύστημα που
θα πυροδοτούσε ένα συγκεντρωμένο

298
00:14:35,833 --> 00:14:37,668
ρεύμα φορτισμένων σωματιδίων,

299
00:14:37,794 --> 00:14:39,545
ουσιαστικά μια δέσμη ενέργειας,

300
00:14:39,629 --> 00:14:41,964
που θα μπορούσε ενδεχομένως
απενεργοποιήσετε αεροσκάφη

301
00:14:42,048 --> 00:14:44,008
και λειτουργούν ως αμυντική ασπίδα.

302
00:14:45,676 --> 00:14:48,471
Πρόσφατα αποχαρακτηρισμένο
Τα αρχεία του FBI εμφανίζονται

303
00:14:48,596 --> 00:14:50,264
ότι το 1945,

304
00:14:50,348 --> 00:14:52,683
η κυβέρνηση των ΗΠΑ ήταν
εργάζονται για να ανακαλύψουν

305
00:14:52,809 --> 00:14:56,020
τι Teleforce του Tesla
θα μπορούσε πραγματικά να κάνει.

306
00:14:56,145 --> 00:14:58,398
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ
ξεκίνησε το Project Nick

307
00:14:58,481 --> 00:15:00,650
στο Wright-Patterson
Βάση Πολεμικής Αεροπορίας.

308
00:15:00,775 --> 00:15:04,570
Αυτό ήταν ένα άκρως απόρρητο έργο
που σχεδιάστηκε για να διερευνήσει

309
00:15:04,654 --> 00:15:08,616
πώς θα μπορούσε να είναι η Teleforce του Tesla
χρησιμοποιείται ως αμυντικό μέτρο

310
00:15:08,699 --> 00:15:11,160
για την προστασία των Ηνωμένων Πολιτειών
κατά της πυρηνικής επίθεσης

311
00:15:11,285 --> 00:15:12,537
από τη Σοβιετική Ένωση.

312
00:15:14,580 --> 00:15:17,166
[Τζος] Μεταξύ των εμπλεκομένων ήταν
Μπλόις Φιτζέραλντ,

313
00:15:17,250 --> 00:15:19,752
ένας νέος ηλεκτρολόγος μηχανικός
που γνώριζε τον Τέσλα

314
00:15:19,836 --> 00:15:21,838
και αλληλογραφούσε μαζί του
κατά τη διάρκεια της ζωής του.

315
00:15:23,423 --> 00:15:25,716
Ένας ισχυρός πιστός
στην Teleforce του Tesla,

316
00:15:25,842 --> 00:15:27,718
Ο Φιτζέραλντ δούλεψε
με την κυβέρνηση

317
00:15:27,844 --> 00:15:30,680
να αναλύσει τις σημειώσεις του Τέσλα
και βοηθήστε στον προσδιορισμό

318
00:15:30,763 --> 00:15:32,181
είτε πρόκειται για πρακτική έκδοση

319
00:15:32,265 --> 00:15:34,350
του όπλου της δέσμης σωματιδίων
μπορούσε να κατασκευαστεί.

320
00:15:36,227 --> 00:15:39,605
Ενώ δεν υπάρχουν στοιχεία α
δημιουργήθηκε ποτέ σύστημα εργασίας,

321
00:15:39,689 --> 00:15:43,234
οι ίδιες οι ιδέες συνεχίστηκαν
για τη διαμόρφωση μελλοντικής έρευνας.

322
00:15:47,071 --> 00:15:50,074
[Στέφανος]
Οι ιδέες του Tesla έχουν πραγματικά βαλθεί
το θεμέλιο για πολλά

323
00:15:50,199 --> 00:15:53,077
σύγχρονη έρευνα σε
κατευθυνόμενα ενεργειακά όπλα.

324
00:15:53,202 --> 00:15:56,164
Το 1983, Πρόεδρος
ανακοίνωσε ο Ρόναλντ Ρίγκαν

325
00:15:56,247 --> 00:15:58,040
η Στρατηγική Άμυνα
Πρωτοβουλία,

326
00:15:58,124 --> 00:16:00,042
που είχε το παρατσούκλι «Πόλεμος των Άστρων».

327
00:16:00,126 --> 00:16:02,879
Προχωρώντας με τόλμη
με αυτές τις νέες τεχνολογίες,

328
00:16:03,004 --> 00:16:05,339
μπορούμε να μειώσουμε σημαντικά
οποιοδήποτε κίνητρο

329
00:16:05,423 --> 00:16:07,383
που μπορεί να έχει η Σοβιετική Ένωση

330
00:16:07,467 --> 00:16:11,262
να απειλήσει επίθεση κατά
τις Ηνωμένες Πολιτείες ή τους συμμάχους τους.

331
00:16:11,387 --> 00:16:15,975
Ήταν η ιδέα της χρήσης εδάφους-
βασισμένα και διαστημικά λέιζερ

332
00:16:16,058 --> 00:16:18,853
και όπλα δέσμης σωματιδίων
για να βοηθήσει στην άμυνα ενάντια

333
00:16:18,936 --> 00:16:20,980
τη δυνατότητα πυρηνικής επίθεσης

334
00:16:21,063 --> 00:16:22,857
από διηπειρωτικά
βαλλιστικούς πυραύλους

335
00:16:22,940 --> 00:16:25,443
και εχθρικούς δορυφόρους στο διάστημα.

336
00:16:25,568 --> 00:16:27,904
Ήταν παρόμοιο με την ιδέα ότι
Ο Τέσλα είχε

337
00:16:28,029 --> 00:16:29,655
50 ή 60 χρόνια νωρίτερα.

338
00:16:29,739 --> 00:16:32,325
Εκεί που οραματίστηκε την Teleforce
χρησιμοποιώντας κατευθυνόμενη ενέργεια

339
00:16:32,408 --> 00:16:35,828
ως αμυντικός μηχανισμός
για την προστασία μιας χώρας.

340
00:16:35,912 --> 00:16:37,580
Και αυτό είναι πάρα πολύ
αυτό που είχε στο μυαλό του ο Τέσλα

341
00:16:37,705 --> 00:16:39,081
με το όπλο του Teleforce.

342
00:16:41,000 --> 00:16:43,461
Παρά τους ισχυρισμούς της κυβέρνησης
δεν είχε τίποτα αξιόλογο

343
00:16:43,586 --> 00:16:45,129
στα αρχεία του Tesla,

344
00:16:45,254 --> 00:16:47,798
σκέφτεται ο Stephen Kotowych
τα αποχαρακτηρισμένα έγγραφα

345
00:16:47,924 --> 00:16:51,844
θα μπορούσε να προτείνει ότι υπήρχαν
ισχυρές επιστημονικές γνώσεις,

346
00:16:51,928 --> 00:16:55,056
ιδέες που χρησιμοποιούνται για τη διαμόρφωση
Το άκρως μυστικό της ίδιας της Αμερικής

347
00:16:55,139 --> 00:16:56,891
ανάπτυξη ενεργειακών όπλων.

348
00:16:56,974 --> 00:16:58,768
Όσο για το πρόγραμμα "Star Wars",

349
00:16:58,893 --> 00:17:01,395
δεν βγήκε έξω γιατί
περιοριζόταν από το κόστος

350
00:17:01,479 --> 00:17:04,357
και τη διαθέσιμη τεχνολογία
στη δεκαετία του 1980.

351
00:17:04,440 --> 00:17:06,275
Όπως και πολλά από τα έργα του Tesla,

352
00:17:06,358 --> 00:17:10,070
φαίνεται ένα σούπερ όπλο σωματιδίων
παρέμεινε μπροστά από την εποχή του.

353
00:17:10,154 --> 00:17:12,365
Και ως θαυμαστής της ταινίας
"Πόλεμος των Άστρων",

354
00:17:12,448 --> 00:17:13,950
και ο πλανήτης Alderaan,

355
00:17:14,075 --> 00:17:15,451
ας ελπίσουμε να παραμείνει έτσι.

356
00:17:19,121 --> 00:17:21,374
[καμπάνες της εκκλησίας]

357
00:17:22,875 --> 00:17:26,503
[Τζος] Είναι 11 Αυγούστου 1676.

358
00:17:26,628 --> 00:17:28,464
Είμαι στο μοναστήρι των Βενεδικτίνων

359
00:17:28,589 --> 00:17:31,133
της Πάλμα ντι Μοντεχιάρο
στη Σικελία.

360
00:17:31,259 --> 00:17:33,302
Αυτή η νεαρή καλόγρια, η αδελφή Μαρία,

361
00:17:33,386 --> 00:17:35,388
εκτελεί
τις βραδινές της προσευχές.

362
00:17:35,471 --> 00:17:38,015
Αλλά τα πράγματα πρόκειται να γίνουν
σοβαρά ανίερο.

363
00:17:38,140 --> 00:17:39,267
-[ φίμωση]
-[σκάσιμο αυχένα]

364
00:17:39,350 --> 00:17:42,645
Η Μαρία αισθάνεται δυνατή,
η κακή ενέργεια που την καταπίνει,

365
00:17:42,728 --> 00:17:46,691
και μετά αρχίζει να γράφει
σαν υπό τον έλεγχό της,

366
00:17:46,816 --> 00:17:50,653
σκαρώνοντας 14 κρυπτικές γραμμές
σε μια περίεργη γλώσσα

367
00:17:50,736 --> 00:17:52,613
που δεν μπορεί να καταλάβει.

368
00:17:52,697 --> 00:17:56,409
Πιστεύει ότι αυτό το γράμμα είναι
υπαγορεύεται από τον ίδιο τον Σατανά.

369
00:17:56,492 --> 00:17:58,286
Για τους επόμενους τρεις αιώνες,

370
00:17:58,369 --> 00:18:00,329
κανείς δεν θα μπορέσει
για να σπάσετε τον κώδικα

371
00:18:00,454 --> 00:18:02,164
αυτού του παράξενου εγγράφου.

372
00:18:02,290 --> 00:18:05,751
Μέχρι ρηξικέλευθου δηλαδή
η τεχνολογία ισχυρίζεται ότι λύνει

373
00:18:05,835 --> 00:18:08,838
το διαβολικό αίνιγμα
της Επιστολής του Διαβόλου.

374
00:18:08,963 --> 00:18:11,090
-[καμπάνες της εκκλησίας]
-[Απαίζει δυσοίωνη μουσική]

375
00:18:14,802 --> 00:18:17,346
-[καμπάνες της εκκλησίας]
-[Απαίζει δυσοίωνη μουσική]

376
00:18:20,182 --> 00:18:23,811
[οι γυναίκες ουρλιάζουν]

377
00:18:23,894 --> 00:18:26,188
[απόκοσμοι ψίθυροι]

378
00:18:28,107 --> 00:18:30,276
[Τζος] Αφού άκουσε
κραυγές στενοχώριας,

379
00:18:30,359 --> 00:18:32,528
η μητέρα Ηγουμένη,
ο αρχηγός της μονής,

380
00:18:32,653 --> 00:18:36,907
βρίσκει την 31χρονη αδελφή Μαρία
στριφογυρίζοντας στο πάτωμα της θαλάμης της

381
00:18:37,033 --> 00:18:39,160
εν μέσω αυτού που φαίνεται
σαν επιληπτική κρίση.

382
00:18:39,243 --> 00:18:40,828
[φωνάζει]

383
00:18:42,872 --> 00:18:44,665
Το πρόσωπό της είναι λερωμένο με μελάνι.

384
00:18:46,292 --> 00:18:48,711
Και το χέρι της σφίγγει το σεντόνι
από χαρτί χαραγμένο

385
00:18:48,836 --> 00:18:50,212
με περίεργη γραφή.

386
00:18:54,925 --> 00:18:57,094
-[λειτουργική μουσική]
-[λαχανίσματα]

387
00:18:57,219 --> 00:18:59,639
[Μητέρα Ηγουμένη]
Ω, Θεέ μου!
Ω, αδελφή!

388
00:18:59,722 --> 00:19:02,224
[Τζος] Όταν έρθει
έξω από την έκσταση της,

389
00:19:02,350 --> 00:19:05,269
Η αδελφή Μαρία ισχυρίζεται ότι ήταν
αναγκάστηκε να γράψει το μήνυμα,

390
00:19:05,394 --> 00:19:09,065
ότι της υπαγορεύτηκε
από τον έκπτωτο άγγελο, Εωσφόρο,

391
00:19:09,190 --> 00:19:10,775
γνωστός και ως Σατανάς.

392
00:19:10,900 --> 00:19:12,902
[παίζει δυσοίωνη μουσική]

393
00:19:13,027 --> 00:19:14,278
[Τζος] Στον απόηχο του

394
00:19:14,403 --> 00:19:16,364
Της αδερφής Μαρίας
οδυνηρή εμπειρία,

395
00:19:16,447 --> 00:19:19,367
στελέχη της εκκλησίας από κοντά
επιθεωρήστε την επιστολή.

396
00:19:20,618 --> 00:19:22,620
Ναι, η αδερφή βρέθηκε...

397
00:19:22,745 --> 00:19:24,705
[Τζος] Είναι ένα συνονθύλευμα 14 γραμμών

398
00:19:24,789 --> 00:19:27,083
αινιγματικών συμβόλων
και χαρακτήρες.

399
00:19:27,166 --> 00:19:29,418
Κάποιοι φαίνεται να είναι
αρχαϊκή γραφή.

400
00:19:29,543 --> 00:19:31,045
[Μητέρα Ηγουμένη]
...μιλώντας σε γλώσσες.

401
00:19:31,128 --> 00:19:33,255
[Αστειεύομαι]
Κάποια, σχεδόν, αλλόκοτα.

402
00:19:33,381 --> 00:19:35,591
Και παρ' όλες τις προσπάθειές τους
να το καταλάβω,

403
00:19:35,675 --> 00:19:37,385
οι κληρικοί είναι μπερδεμένοι.

404
00:19:41,764 --> 00:19:45,601
Η αδελφή Μαρία ορκίζεται ότι δεν το κάνει
ξέρουν πώς να το αποκρυπτογραφήσουν είτε.

405
00:19:45,685 --> 00:19:48,562
Οι εκκλησιαστικές αρχές πιστεύουν
το περιστατικό είναι απαίσιο

406
00:19:48,646 --> 00:19:52,692
προσπάθεια του Σατανά να διαφθείρει
Αδελφή Μαρία και τράβα την

407
00:19:52,775 --> 00:19:54,568
και άλλοι μακριά από τον Θεό.

408
00:19:55,945 --> 00:20:00,324
Αν ναι, γιατί διάλεξε ο Διάβολος
Η αδερφή Μαρία ως πιόνι του;

409
00:20:00,449 --> 00:20:02,702
Λοιπόν, περιέργως,
δεν ήταν η πρώτη φορά

410
00:20:02,785 --> 00:20:04,787
αυτή βίωσε
ενοχλητικά οράματα.

411
00:20:06,789 --> 00:20:11,627
Γεννήθηκε η Isabella Tomasi το 1645
στους ευγενείς της Σικελίας,

412
00:20:11,711 --> 00:20:14,296
μπαίνει στο μοναστήρι
σε ηλικία 15 ετών,

413
00:20:14,422 --> 00:20:19,385
παίρνοντας το όνομα αδελφή Μαρία
Crocifissa Della Concezione.

414
00:20:19,468 --> 00:20:22,179
Ενώ βυθιζόταν
στην καθημερινή προσευχή,

415
00:20:22,304 --> 00:20:24,098
είναι επίσης δεινός μαθητής,

416
00:20:24,181 --> 00:20:26,308
εκμάθηση Λατινικών, Ελληνικών, Αραβικών,

417
00:20:26,434 --> 00:20:28,978
και μάλιστα αρχαία
Γερμανική ρουνική γραφή.

418
00:20:31,147 --> 00:20:34,859
Γύρω στο 1672 η αδελφή Μαρία
ισχυρίζεται ότι έχει εμπειρία

419
00:20:34,984 --> 00:20:37,820
ένα ισχυρό όραμα του
η Madonna Adolorata,

420
00:20:37,945 --> 00:20:39,697
η Μητέρα των Θλίψεων.

421
00:20:39,822 --> 00:20:42,032
[μιλώντας ιταλικά]

422
00:20:42,158 --> 00:20:44,618
[Τζος] Μια απεικόνιση της Μαρίας,
μητέρα του Ιησού,

423
00:20:44,702 --> 00:20:46,162
θρηνώντας για τον θάνατό του,

424
00:20:46,287 --> 00:20:48,372
παρουσιάζεται συχνά με επτά ξίφη

425
00:20:48,497 --> 00:20:51,500
τρυπώντας την καρδιά της για να συμβολίσει
το βαθύ της βάσανο.

426
00:20:53,169 --> 00:20:57,298
Η Μητέρα των Θλίψεων ενημερώνει
Μαρία ότι και αυτή θα υποφέρει

427
00:20:57,381 --> 00:21:00,426
και ότι οι κακουχίες,
τόσο σωματικά όσο και πνευματικά,

428
00:21:00,509 --> 00:21:02,094
θα καθορίσει την ύπαρξή της.

429
00:21:03,387 --> 00:21:05,139
Ποτέ δεν είναι ευχάριστο να ακούς,

430
00:21:05,222 --> 00:21:08,434
ειδικά για έναν ευσεβή
Μοναχή του 17ου αιώνα.

431
00:21:08,517 --> 00:21:11,479
Ξεκινά λοιπόν η αδελφή Μαρία
να προετοιμαστούν για το χειρότερο.

432
00:21:13,856 --> 00:21:15,816
Τα προηγούμενα χρόνια
το γράμμα του διαβόλου,

433
00:21:15,900 --> 00:21:18,110
απομονώνεται
από το υπόλοιπο μοναστήρι

434
00:21:18,194 --> 00:21:19,403
όλο και περισσότερο.

435
00:21:21,197 --> 00:21:23,157
Εμπλοκή σε αυτοτιμωρία

436
00:21:23,240 --> 00:21:25,034
για να αποδείξει την αφοσίωσή της στον Θεό.

437
00:21:28,621 --> 00:21:32,541
Αλλά η ακραία ευσέβειά της δεν το κάνει
φαίνεται να φέρνει ειρήνη.

438
00:21:34,001 --> 00:21:35,753
Μάλλον, ισχυρίζεται ότι κυνηγιέται

439
00:21:35,878 --> 00:21:38,964
από κακά πνεύματα σκυμμένα
διαφθείροντας την ψυχή της.

440
00:21:39,048 --> 00:21:40,758
[αδιάκριτες προσευχές]

441
00:21:42,843 --> 00:21:45,638
[φωνάζει]

442
00:21:45,721 --> 00:21:50,643
[Τζος]
Τότε, εκείνο το μοιραίο απόγευμα
της 11ης Αυγούστου 1676,

443
00:21:50,726 --> 00:21:53,229
όλα χτίζουν
σε ένα τρομακτικό κρεσέντο.

444
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
Όχι...
Φύγε!

445
00:21:55,439 --> 00:21:57,566
Άσε με!

446
00:21:57,691 --> 00:21:58,567
[λαχανίσματα]

447
00:21:58,692 --> 00:22:00,319
[γρυλίζει]

448
00:22:00,402 --> 00:22:02,738
[Τζος] Είναι μια σκηνή κατευθείαν
μιας ταινίας τρόμου.

449
00:22:02,822 --> 00:22:04,990
[παίζει τεταμένη μουσική]

450
00:22:07,660 --> 00:22:11,247
[Josh] The only thing she claims
να θυμάστε είναι ο Εωσφόρος.

451
00:22:11,372 --> 00:22:12,248
[καμπάνα εκκλησίας]

452
00:22:12,373 --> 00:22:14,667
Απειλώντας την
με αιώνια καταδίκη

453
00:22:14,750 --> 00:22:17,253
αν δεν υπέγραφε
το γράμμα με το όνομα.

454
00:22:18,712 --> 00:22:20,965
Η Μαρία υπέγραψε την επιστολή,
κατά κάποιο τρόπο.

455
00:22:22,591 --> 00:22:25,553
Είναι η μόνη λέξη που μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί
στη σελίδα.

456
00:22:25,636 --> 00:22:26,679
Ohimè,

457
00:22:26,762 --> 00:22:29,014
μια ιταλική λέξη που σημαίνει "αλίμονο"

458
00:22:29,098 --> 00:22:30,808
εκφράζοντας λύπη και λύπη.

459
00:22:32,768 --> 00:22:34,311
Κάποιοι το διάβασαν ως σημάδι
της υποβολής

460
00:22:34,436 --> 00:22:35,938
στη δύναμη του Διαβόλου.

461
00:22:36,063 --> 00:22:39,233
Άλλοι, συμπεριλαμβανομένης της Μητέρας
Ηγουμένη, πες το αρνούμενος

462
00:22:39,316 --> 00:22:41,110
να υπογράψει με το όνομά της,

463
00:22:41,235 --> 00:22:44,321
ήταν μια πράξη απελπισίας
αντίσταση κατά του Σατανά.

464
00:22:46,156 --> 00:22:48,492
Ακόμα και μετά από αυτήν
τρομακτική εμπειρία,

465
00:22:48,617 --> 00:22:51,161
Της αδερφής Μαρίας
η πίστη δεν υποχώρησε.

466
00:22:51,287 --> 00:22:53,205
Λέγεται ότι ξοδεύει
το υπόλοιπο της ζωής της

467
00:22:53,289 --> 00:22:55,624
στο μοναστήρι,
λατρεύοντας ευσεβώς τον Θεό

468
00:22:55,708 --> 00:22:58,627
και αντιστέκεται στον Σατανά
μέχρι το τέλος.

469
00:22:58,752 --> 00:23:01,255
Στις 16 Οκτωβρίου 1699,

470
00:23:01,338 --> 00:23:04,174
λίγο πριν φύγει από τη ζωή
σε ηλικία 54 ετών,

471
00:23:04,300 --> 00:23:05,634
φέρεται να ψιθυρίζει --

472
00:23:05,759 --> 00:23:10,222
Σάντο! Σάντο! Σάντο...

473
00:23:10,306 --> 00:23:13,601
Ιταλικά σημαίνει «Άγιος, άγιος, άγιος».

474
00:23:16,395 --> 00:23:17,771
Στους αιώνες που ακολουθούν,

475
00:23:17,855 --> 00:23:21,275
Το γράμμα του διαβόλου της αδελφής Μαρίας
μελετάται από γενιές

476
00:23:21,358 --> 00:23:24,904
ιερέων και ιστορικών σε
τις ελπίδες που κάποιος μπορεί να είναι σε θέση

477
00:23:24,987 --> 00:23:26,238
να το αποκρυπτογραφήσει.

478
00:23:26,322 --> 00:23:27,489
Καμία δεν πετυχαίνει.

479
00:23:29,366 --> 00:23:32,119
Τα περιεχόμενα του Sister Maria's
το γράμμα φαινόταν προορισμένο

480
00:23:32,202 --> 00:23:34,163
να μείνει μυστήριο για πάντα.

481
00:23:34,246 --> 00:23:37,041
Αλλά ακόμη και ο Σατανάς δεν ταιριάζει
για την τεχνολογία.

482
00:23:37,166 --> 00:23:40,169
Το 2017, ερευνητές
έκανε μια σημαντική ανακάλυψη,

483
00:23:40,294 --> 00:23:42,504
επιτέλους ξεκλείδωμα
το γράμμα του διαβόλου

484
00:23:42,588 --> 00:23:44,757
χρησιμοποιώντας μυστικό λογισμικό κατασκοπείας.

485
00:23:52,306 --> 00:23:54,850
Το 1676, μια κρυπτική επιστολή
δήθεν υπαγόρευσαν

486
00:23:54,934 --> 00:23:57,394
από τον ίδιο τον Σατανά σε Ιταλίδα καλόγρια,

487
00:23:57,478 --> 00:23:59,939
γίνεται ένα
ακατανόητο μυστήριο.

488
00:24:00,022 --> 00:24:01,857
Για 300 χρόνια,

489
00:24:01,941 --> 00:24:05,319
οι μελετητές προσπάθησαν και απέτυχαν
για να αποκωδικοποιήσετε το μήνυμα.

490
00:24:05,444 --> 00:24:07,404
Όμως, τελικά, το 2017,

491
00:24:07,488 --> 00:24:10,908
ειδικοί από το Ludum της Σικελίας
Το Επιστημονικό Κέντρο αποφάσισε να τρέξει

492
00:24:10,991 --> 00:24:12,493
τα γραπτά μέσω
τελευταίας τεχνολογίας

493
00:24:12,618 --> 00:24:14,078
λογισμικό αποκρυπτογράφησης.

494
00:24:14,161 --> 00:24:17,247
Και προς μεγάλο τους σοκ,
άρχισε να βγαίνει ένα μήνυμα.

495
00:24:18,749 --> 00:24:23,963
Το Επιστημονικό Κέντρο Ludum είναι
με επικεφαλής τον Daniele Abete.

496
00:24:24,088 --> 00:24:27,925
Και μπόρεσαν να έχουν πρόσβαση
το πρωτότυπο έγγραφο

497
00:24:28,008 --> 00:24:30,511
που είχε γραφτεί
από την αδελφή Μαρία

498
00:24:30,636 --> 00:24:33,389
περίπου 341 χρόνια νωρίτερα.

499
00:24:33,472 --> 00:24:37,726
Και εφάρμοσαν νέο λογισμικό
που χρησιμοποιούσαν,

500
00:24:37,810 --> 00:24:40,729
που αναπτύχθηκε αρχικά
από τις υπηρεσίες πληροφοριών,

501
00:24:40,813 --> 00:24:43,148
για να τους βοηθήσει να σπάσουν τους κωδικούς.

502
00:24:43,273 --> 00:24:48,070
Καθώς το λογισμικό δούλεψε για να λύσει
το μυστήριο αυτής της επιστολής,

503
00:24:49,113 --> 00:24:51,240
οι ερευνητές έμειναν έκπληκτοι.

504
00:24:51,323 --> 00:24:55,536
Υπήρχε ένα κρυφό μήνυμα
ενσωματωμένο στο γράμμα του διαβόλου.

505
00:24:57,162 --> 00:24:58,956
[Τζος] Μόλις μεταφραστεί,
αποκάλυψε η επιστολή

506
00:24:59,039 --> 00:25:01,041
μια σειρά από δυσοίωνες δηλώσεις,

507
00:25:01,166 --> 00:25:04,003
συμπεριλαμβανομένου: «Ο Θεός σκέφτεται
μπορεί να ελευθερώσει θνητούς»

508
00:25:05,379 --> 00:25:07,339
"Το σύστημα δεν λειτουργεί για κανέναν"

509
00:25:07,464 --> 00:25:10,384
και, «Η Αγία Τριάδα είναι
νεκρά βάρη».

510
00:25:11,760 --> 00:25:14,471
Αυτό είναι ιδιαίτερα βλάσφημο
που προέρχεται από το στυλό

511
00:25:14,555 --> 00:25:18,100
της αδελφής Μαρίας, αφοσιωμένης
υπηρέτης του Θεού.

512
00:25:18,183 --> 00:25:20,019
Είναι μια εκπληκτική ανακάλυψη,

513
00:25:20,144 --> 00:25:22,146
και είναι ένα που μπορεί
ρωτάς,

514
00:25:22,229 --> 00:25:23,689
είναι αυτή η πραγματική συμφωνία;

515
00:25:23,814 --> 00:25:27,192
Έκανε κάποιος ή κάτι
διοχετεύστε ένα μήνυμα

516
00:25:27,317 --> 00:25:28,736
μέσω της αδελφής Μαρίας;

517
00:25:28,861 --> 00:25:31,363
Λοιπόν, η απάντηση βρίσκεται στο πώς
οι ερευνητές

518
00:25:31,447 --> 00:25:32,948
αποκωδικοποίησε το γράμμα.

519
00:25:33,032 --> 00:25:36,702
[Roy]
Η ομάδα στο Ludum αναγνώρισε
ότι υπήρχαν σίγουροι

520
00:25:36,827 --> 00:25:38,537
επαναλαμβανόμενα σύμβολα,

521
00:25:38,620 --> 00:25:41,874
που υπέθεταν
μπορεί να είναι φωνήεντα.

522
00:25:41,957 --> 00:25:45,711
Επιπλέον, μερικά από
οι χαρακτήρες φαινόταν να είναι

523
00:25:45,836 --> 00:25:48,756
αντλημένο από γλώσσες που
θα ήταν γνωστό

524
00:25:48,881 --> 00:25:50,591
στην αδελφή Μαρία.

525
00:25:50,716 --> 00:25:54,386
Ιταλικά, Αραβικά, Λατινικά, Ελληνικά,

526
00:25:54,511 --> 00:25:57,639
ακόμη και γερμανικούς ρουνικούς χαρακτήρες.

527
00:25:57,723 --> 00:25:59,558
Λαμβάνοντας αυτές τις πληροφορίες,

528
00:25:59,683 --> 00:26:05,606
Στη συνέχεια, προετοίμασαν το λογισμικό
να προσπαθήσει να αποκρυπτογραφήσει το κείμενο.

529
00:26:05,731 --> 00:26:10,861
Οι ερευνητές ανακάλυψαν
το λογισμικό μπόρεσε να αποκαλύψει

530
00:26:10,944 --> 00:26:14,907
ένα μήνυμα που ήταν
ενσωματωμένο σε αυτό το συνονθύλευμα

531
00:26:14,990 --> 00:26:16,992
χαρακτήρων και συμβόλων.

532
00:26:19,078 --> 00:26:21,914
[Τζος] Οι ειδικοί είχαν αποκαλύψει
κάτι συγκλονιστικό.

533
00:26:21,997 --> 00:26:25,584
Κι ας ήταν η αδελφή Μαρία
πιθανόν να μην μπορεί να μεταφράσει

534
00:26:25,709 --> 00:26:26,710
αυτό που έγραψε,

535
00:26:26,794 --> 00:26:29,046
όλοι οι χαρακτήρες ήταν
από γλώσσες

536
00:26:29,129 --> 00:26:30,506
ήξερε ήδη.

537
00:26:30,589 --> 00:26:33,217
Με άλλα λόγια, ο δημιουργός
του μυστικού κωδικού

538
00:26:33,300 --> 00:26:37,429
στο The Devil's Letter δεν υπάρχει κανένα
εκτός από την ίδια την αδελφή Μαρία.

539
00:26:37,513 --> 00:26:39,098
Πώς το έκανε όμως;

540
00:26:41,058 --> 00:26:44,561
[Roy] Σήμερα, οι περισσότεροι άνθρωποι
θα το καταλάβαινε αυτό

541
00:26:44,645 --> 00:26:48,232
τι ήταν η αδελφή Μαρία
βιώνοντας ήταν πιθανώς

542
00:26:48,315 --> 00:26:51,443
κάποιου είδους αδιάγνωστο
ψυχική ασθένεια --

543
00:26:51,527 --> 00:26:55,322
σχιζοφρένεια
ή σοβαρή κατάθλιψη.

544
00:26:55,447 --> 00:26:56,782
Για την αδελφή Μαρία,

545
00:26:56,865 --> 00:26:59,576
αυτού του είδους η εμπειρία
θα γινόταν κατανοητό

546
00:26:59,660 --> 00:27:02,621
μέσα στο δικό τους
θρησκευτική κοσμοθεωρία

547
00:27:02,746 --> 00:27:04,957
ως δαιμονική επίθεση.

548
00:27:05,040 --> 00:27:08,127
Θυμηθείτε, παιδιά
όπως η αδελφή Μαρία

549
00:27:08,252 --> 00:27:14,341
σε αυτά τα μοναστήρια βρίσκονται
σε ένα χωνευτήριο πάλης

550
00:27:14,466 --> 00:27:19,847
με βαθιά υπαρξιακά ερωτήματα
γύρω από το νόημα της ζωής,

551
00:27:19,972 --> 00:27:21,348
η παρουσία του κακού,

552
00:27:21,473 --> 00:27:23,475
το ερώτημα του Θεού.

553
00:27:23,559 --> 00:27:28,272
Συνδυάστε το με πολύ έντονο
πνευματικές πρακτικές,

554
00:27:28,355 --> 00:27:32,192
παρατεταμένη νηστεία,
βαθιές περιόδους προσευχής,

555
00:27:32,317 --> 00:27:34,987
διαλογισμός, απομόνωση,

556
00:27:35,112 --> 00:27:37,739
και έχεις
τις τέλειες συνθήκες,

557
00:27:37,823 --> 00:27:41,910
που γνωρίζουμε ότι μπορεί να επηρεάσει
η αντίληψη των ανθρώπων για

558
00:27:41,994 --> 00:27:45,706
τον κόσμο και δημιουργούν οράματα.

559
00:27:45,831 --> 00:27:50,794
Αυτά τα ακραία αποσταθεροποιητικά
οι συνθήκες μπορεί να είναι ακριβώς

560
00:27:50,878 --> 00:27:52,921
αυτό που βλέπουμε
στο μήνυμα του Διαβόλου.

561
00:27:53,005 --> 00:27:55,132
Για 350 χρόνια,

562
00:27:55,215 --> 00:27:58,802
το μήνυμα του Διαβόλου ήταν
ως επί το πλείστον απολύθηκαν

563
00:27:58,886 --> 00:28:02,431
σαν ένα συνονθύλευμα χάους.

564
00:28:03,640 --> 00:28:07,352
Αλλά τώρα, αντ' αυτού,
έχουμε ένα πορτρέτο

565
00:28:07,477 --> 00:28:11,690
ενός βαθιά αφοσιωμένου,
περίπλοκη γυναίκα --

566
00:28:11,773 --> 00:28:12,774
Αδελφή Μαρία.

567
00:28:14,776 --> 00:28:17,529
Με την ανάμειξη των γλωσσών
σπούδασε στο μοναστήρι,

568
00:28:17,613 --> 00:28:21,700
Η αδελφή Μαρία έκανε κάτι αντίστοιχο
μέρη εντυπωσιακά και τρομακτικά.

569
00:28:21,783 --> 00:28:25,120
Ασυνείδητα δημιούργησε
ένας κώδικας τόσο διαβολικός

570
00:28:25,204 --> 00:28:28,081
ότι πιστώθηκε
στον ίδιο τον Σατανά.

571
00:28:28,207 --> 00:28:29,708
Τώρα, τρεις αιώνες μετά,

572
00:28:29,791 --> 00:28:31,710
μπορούμε να αναπνεύσουμε με ανακούφιση

573
00:28:31,793 --> 00:28:35,422
όπως έχει αυτό το ανίερο μυστήριο
επιτέλους λύθηκε.

574
00:28:35,547 --> 00:28:36,798
Αμήν σε αυτό.

575
00:28:41,803 --> 00:28:44,139
[παίζει δυσοίωνη μουσική]

576
00:28:44,223 --> 00:28:48,560
Είμαι μέσα στον πιο ιερό χώρο
σε όλη την αρχαία Ελλάδα,

577
00:28:48,644 --> 00:28:51,730
ο ναός του Απόλλωνα
στην πόλη των Δελφών.

578
00:28:51,855 --> 00:28:55,150
Και πίσω μου είναι μια γυναίκα
που διαμορφώνει τη μοίρα των αυτοκρατοριών.

579
00:28:55,234 --> 00:28:58,904
Είναι μια από τη μεγάλη γραμμή
των ιερέων γνωστών ως Πυθία,

580
00:28:58,987 --> 00:29:02,241
που λέγεται ότι επικοινωνεί
απευθείας με τους θεούς,

581
00:29:02,366 --> 00:29:04,660
και μέσω αυτών,
μπορεί να δει το μέλλον.

582
00:29:04,743 --> 00:29:06,161
Για να μάθουν τη μοίρα τους,

583
00:29:06,245 --> 00:29:09,081
βασιλιάδες και κοινοί
να φέρετε δώρα,

584
00:29:09,164 --> 00:29:10,499
χρυσός και θησαυρός,

585
00:29:10,582 --> 00:29:12,751
ελπίζοντας ότι οι θεοί θα είναι
ευγενικό μαζί τους.

586
00:29:12,834 --> 00:29:16,088
Μετά, καθώς μπαίνει η Πυθία
μια ισχυρή έκσταση,

587
00:29:16,171 --> 00:29:18,548
μοιράζεται το θεϊκό της μήνυμα.

588
00:29:18,632 --> 00:29:21,969
Αυτές οι παράξενες δυνάμεις θα
να γίνει το υλικό του θρύλου,

589
00:29:22,094 --> 00:29:24,429
αλλά σχεδόν 2.000 χρόνια
από τώρα,

590
00:29:24,554 --> 00:29:28,308
η σύγχρονη επιστήμη θα επιτέλους
αποκαλύψτε την εκπληκτική αλήθεια

591
00:29:28,433 --> 00:29:31,520
πίσω από τα λεγόμενα,
Μαντείο των Δελφών.

592
00:29:40,445 --> 00:29:42,906
Σκαρφαλωμένο ψηλά στα βουνά
της Στερεάς Ελλάδας,

593
00:29:42,990 --> 00:29:44,616
υπαινίσσονται τα ερείπια των Δελφών

594
00:29:44,700 --> 00:29:46,785
μια φορά
εξαιρετικής σημασίας.

595
00:29:48,161 --> 00:29:50,706
Σύμφωνα με τον μύθο,
Ο Δίας άφησε ελεύθερους δύο αετούς

596
00:29:50,789 --> 00:29:52,541
από τα αντίθετα άκρα της Γης.

597
00:29:53,792 --> 00:29:56,586
Και εκεί που συναντήθηκαν σημαδεμένα
το κέντρο του κόσμου --

598
00:29:56,670 --> 00:29:57,921
Δελφοί.

599
00:29:59,631 --> 00:30:01,425
Τον 7ο αιώνα π.Χ.

600
00:30:01,508 --> 00:30:05,429
ιδρύουν οι Δελφοί
ένα επίσημο ιερό εδώ,

601
00:30:05,512 --> 00:30:08,473
χτίζοντας έναν ναό
αφιερωμένο στον Απόλλωνα,

602
00:30:08,557 --> 00:30:09,725
ο γιος του Δία,

603
00:30:09,808 --> 00:30:12,811
και μεταμόρφωση του ιστότοπου
σε ένα από τα πιο σημαντικά

604
00:30:12,936 --> 00:30:15,147
θρησκευτικά κέντρα
στον αρχαίο κόσμο.

605
00:30:16,815 --> 00:30:18,108
[άνεμος που φυσάει]

606
00:30:18,191 --> 00:30:21,570
Ο Απόλλωνας είναι ένας από τους περισσότερους
σεβαστοί Ολυμπιονίκες.

607
00:30:21,653 --> 00:30:22,988
[ωραίο παίξιμο]

608
00:30:23,071 --> 00:30:26,033
Είναι ο θεός της μουσικής,
ποίηση, τοξοβολία,

609
00:30:26,158 --> 00:30:28,493
και πάνω απ' όλα προφητεία.

610
00:30:28,618 --> 00:30:30,245
Για να μοιραστούμε αυτή τη θεϊκή γνώση,

611
00:30:30,329 --> 00:30:31,997
μιλάει από μέσα
μια θνητή γυναίκα

612
00:30:32,080 --> 00:30:34,207
επιλέχτηκε να υπηρετήσει
όπως η φωνή του,

613
00:30:34,333 --> 00:30:37,336
παραδίδοντας προφητείες σε αυτούς
που ταξιδεύουν στους Δελφούς

614
00:30:37,461 --> 00:30:40,339
σε αναζήτηση απαντήσεων
για το μέλλον.

615
00:30:40,464 --> 00:30:42,549
Είναι γνωστή ως Πυθία,

616
00:30:42,674 --> 00:30:44,551
το Μαντείο των Δελφών.

617
00:30:44,676 --> 00:30:46,219
Ούτε ένα άτομο,

618
00:30:46,345 --> 00:30:49,556
αλλά ιερός ρόλος που περνά
σε γενιές,

619
00:30:49,681 --> 00:30:52,434
με μια γυναίκα
διαδέχοντας ένα άλλο.

620
00:30:52,517 --> 00:30:54,061
[Πυθία]
Απόλλωνα, έλα σε μένα!

621
00:30:54,186 --> 00:30:56,813
[Τζος] Επιλέγονται οι υποψήφιοι
από τους ιερείς του ναού,

622
00:30:56,897 --> 00:31:00,025
συνήθως από ντόπιες γυναίκες
καλής φήμης.

623
00:31:00,108 --> 00:31:03,236
Πολλοί είναι μεγαλύτεροι και έχουν αφαιρεθεί
από οικογενειακές υποχρεώσεις.

624
00:31:04,780 --> 00:31:08,575
Μόλις επιλεγεί, το Pythia φεύγει
η συνηθισμένη της ζωή πίσω

625
00:31:08,700 --> 00:31:11,078
και μπαίνει στην υπηρεσία
του ναού,

626
00:31:11,203 --> 00:31:13,413
αναλαμβάνοντας ρόλο
και αυτό είναι τιμή

627
00:31:13,538 --> 00:31:18,085
και μια δια βίου υποχρέωση
με ελάχιστες επιλογές να απομακρυνθούμε.

628
00:31:18,210 --> 00:31:21,213
Οι προφητείες της,
που λέγεται συχνά με γρίφους,

629
00:31:21,296 --> 00:31:23,215
χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό
τα πάντα --

630
00:31:23,298 --> 00:31:25,550
από όπου ένας αγρότης
φυτεύει τη σοδειά του

631
00:31:25,675 --> 00:31:27,844
όταν μια αυτοκρατορία κηρύσσει τον πόλεμο.

632
00:31:30,514 --> 00:31:32,808
Κάθε μέρα της προφητείας,
έχει καταγραφεί ότι

633
00:31:32,891 --> 00:31:36,311
το Μαντείο των Δελφών
προετοιμάζεται τελετουργικά τον εαυτό της

634
00:31:36,395 --> 00:31:39,231
με νερό από ιερές πηγές.

635
00:31:39,314 --> 00:31:42,317
Μετά, μέσα στο ναό
εσωτερικό ιερό,

636
00:31:42,401 --> 00:31:46,405
κάθεται στον ιερό τρίποδα
και μασάει φύλλα δάφνης

637
00:31:46,488 --> 00:31:48,657
μαδημένο από τον Απόλλωνα
ιερό δέντρο.

638
00:31:50,075 --> 00:31:52,411
Αμέσως μετά,
μπαίνει σε εκστατική,

639
00:31:52,536 --> 00:31:53,912
ευφορική κατάσταση.

640
00:31:53,995 --> 00:31:56,123
Μερικές αρχαίες μαρτυρίες
περιέγραψέ την να τρέμει

641
00:31:56,248 --> 00:31:58,166
ή μιλώντας άγρια.

642
00:31:58,250 --> 00:32:00,419
[αδιάκριτη μουρμούρα]

643
00:32:00,544 --> 00:32:02,921
[Τζος] Άλλοι προτείνουν
μια πιο ήρεμη έκσταση...

644
00:32:03,004 --> 00:32:04,256
[Πυθία]
Απόλλωνα έλα σε μένα!

645
00:32:04,381 --> 00:32:05,549
[Τζος]
...με τη φωνή της να αλλάζει

646
00:32:05,632 --> 00:32:07,175
καθώς ο Απόλλων μιλάει μέσα από αυτήν.

647
00:32:07,259 --> 00:32:10,929
[μιλώντας αρχαία ελληνικά]

648
00:32:11,054 --> 00:32:13,098
[Τζος]
Για κάθε προφητική τελετή,

649
00:32:13,223 --> 00:32:14,808
ένας ιερέας είναι στο πλευρό της,

650
00:32:14,933 --> 00:32:17,060
μετάφραση και ηχογράφηση
τα μηνύματα.

651
00:32:18,437 --> 00:32:21,273
Οι άνθρωποι ταξιδεύουν για εβδομάδες
και ξοδεύουν τις οικονομίες της ζωής τους

652
00:32:21,398 --> 00:32:23,442
για την ευκαιρία να φτάσετε στους Δελφούς

653
00:32:23,567 --> 00:32:26,236
και να λάβουν το δικό τους μήνυμα.

654
00:32:26,319 --> 00:32:29,489
Οι αρχαίοι Έλληνες το πίστευαν
το Μαντείο των Δελφών είναι

655
00:32:29,614 --> 00:32:32,659
μιλώντας απευθείας
για λογαριασμό ενός θεού.

656
00:32:32,784 --> 00:32:34,619
Αλλά οι σκεπτικιστές έχουν
μακροχρόνια αμφισβητούμενη

657
00:32:34,744 --> 00:32:37,247
είτε αυτά τα μηνύματα
ήταν αληθινά θεϊκές

658
00:32:37,330 --> 00:32:39,624
και πραγματικά προμήνυε το μέλλον.

659
00:32:39,749 --> 00:32:41,710
Έχω μια δική μου προφητεία,

660
00:32:41,793 --> 00:32:45,338
ότι η αλήθεια πίσω από το Μαντείο
πρόκειται να αποκαλυφθεί.

661
00:32:52,554 --> 00:32:53,889
Για αιώνες, χιλιάδες
ταξίδεψε για να επισκεφθεί

662
00:32:54,014 --> 00:32:56,224
της αρχαίας Ελλάδας
Μαντείο των Δελφών,

663
00:32:56,349 --> 00:32:59,978
αναζητώντας μια ματιά στο μέλλον
που δόθηκε από τους θεούς.

664
00:33:00,061 --> 00:33:01,897
Πώς ερμηνεύονται τα μηνύματά της

665
00:33:02,022 --> 00:33:05,108
μπορεί να οδηγήσει σε μεγάλο θρίαμβο
ή τρομερή καταστροφή.

666
00:33:05,233 --> 00:33:07,360
[Η Πυθία μιλάει σε έκσταση]

667
00:33:07,444 --> 00:33:09,738
[Τζος]
Απλώς ρωτήστε τον βασιλιά Κροίσο της Λυδίας,

668
00:33:09,821 --> 00:33:13,033
που συμβουλεύεται το Μαντείο
πριν πάει στον πόλεμο με την Περσία.

669
00:33:14,493 --> 00:33:18,497
Το όραμά της, μεταγραμμένο και
που δήλωσε ο ιερέας της, διαβάζει,

670
00:33:18,580 --> 00:33:20,707
«Αν διασχίσεις τον ποταμό Χάλις,

671
00:33:20,790 --> 00:33:23,376
θα καταστρέψεις
μια μεγάλη αυτοκρατορία».

672
00:33:23,460 --> 00:33:26,129
Ο βασιλιάς πιστεύει ότι αυτό είναι
μήνυμα νίκης,

673
00:33:26,254 --> 00:33:28,215
αλλά, σημαντική αποποίηση ευθύνης,

674
00:33:28,298 --> 00:33:29,841
οι προφητείες μπορεί να είναι απατηλές.

675
00:33:31,760 --> 00:33:33,887
Με σιγουριά στα λόγια του χρησμού,

676
00:33:33,970 --> 00:33:36,014
Ο Κροίσος διασχίζει τον ποταμό Halys

677
00:33:36,097 --> 00:33:39,017
και εκτοξεύει
εισβολή του στην Περσία.

678
00:33:39,100 --> 00:33:40,101
Και σίγουρα,

679
00:33:40,185 --> 00:33:42,354
η προφητεία του χρησμού
γίνεται πραγματικότητα.

680
00:33:42,437 --> 00:33:45,106
Μια μεγάλη αυτοκρατορία καταστρέφεται.

681
00:33:45,190 --> 00:33:46,525
Απλά όχι η Περσία,

682
00:33:47,609 --> 00:33:49,402
αλλά μάλλον ο στρατός του Κροίσου.

683
00:33:49,486 --> 00:33:51,196
[παίζει ενοχλητική μουσική]

684
00:33:55,534 --> 00:33:57,577
Χρόνια μετά,
όταν η Περσική Αυτοκρατορία

685
00:33:57,661 --> 00:33:58,995
απειλεί ξανά την Ελλάδα,

686
00:33:59,120 --> 00:34:01,039
αυτή τη φορά με στόχο την Αθήνα,

687
00:34:01,122 --> 00:34:04,709
οι Αθηναίοι στρέφονται για άλλη μια φορά
στο μαντείο για καθοδήγηση.

688
00:34:04,793 --> 00:34:09,505
Αν και όλα τα άλλα θα ληφθούν,

689
00:34:09,630 --> 00:34:13,592
Ο Δίας παραχωρεί ότι ο ξύλινος τοίχος
μόνος δεν θα πέσει.

690
00:34:13,677 --> 00:34:17,054
[Τζος] Φαίνεται να το προτείνει
ενώ όλα τα άλλα θα πέφτουν,

691
00:34:17,138 --> 00:34:20,766
κάτι από ξύλο
θα είναι αυτό που τους σώζει.

692
00:34:20,850 --> 00:34:24,478
Κάποιοι πιστεύουν ότι το μήνυμα αναφέρεται
σε ένα κυριολεκτικά ξύλινο φράγμα,

693
00:34:24,603 --> 00:34:27,482
έναν τοίχο που θα μπορούσε
προστατέψτε την πόλη.

694
00:34:27,565 --> 00:34:31,610
Αλλά ο Έλληνας στρατηγός Θεμιστοκλής
πιστεύει ότι σημαίνει ξύλινα πλοία,

695
00:34:31,695 --> 00:34:33,487
αναφορά στο ελληνικό ναυτικό,

696
00:34:33,612 --> 00:34:37,367
παρά το παλιό ξύλο
οχυρώσεις της Ακρόπολης.

697
00:34:37,492 --> 00:34:42,371
Οδηγεί την Αθήνα σε αγώνα στο
θάλασσα και κερδίζει μια αποφασιστική νίκη,

698
00:34:42,496 --> 00:34:44,248
σώζοντας την Ελλάδα από την καταστροφή.

699
00:34:45,917 --> 00:34:49,170
Για άλλη μια φορά, τα λόγια του χρησμού
φαίνεται να διαμορφώνει την πορεία

700
00:34:49,254 --> 00:34:53,132
της ιστορίας, αλλά αυτό εγείρει
μια βαθύτερη ερώτηση.

701
00:34:53,216 --> 00:34:56,011
Ποιο είναι το μυστικό του
the oracle's power?

702
00:34:56,094 --> 00:34:59,347
Πώς μπαίνει περίεργα της
κατάσταση που μοιάζει με έκσταση;

703
00:34:59,472 --> 00:35:01,349
Λοιπόν, υπάρχουν εδώ και καιρό
φήμες ότι η απάντηση

704
00:35:01,433 --> 00:35:04,019
μπορεί να βρίσκεται από κάτω
Ο ίδιος ο ναός του Απόλλωνα.

705
00:35:05,770 --> 00:35:09,983
Κατά τον πρώτο αιώνα μ.Χ.
ιερέας του Μαντείου των Δελφών

706
00:35:10,066 --> 00:35:11,693
είναι το διάσημο
Έλληνας φιλόσοφος,

707
00:35:11,776 --> 00:35:12,777
Πλούταρχος.

708
00:35:14,404 --> 00:35:16,531
Στα γραπτά του,
αναφέρει έναν θρύλο

709
00:35:16,656 --> 00:35:20,076
ότι η ικανότητα του Μαντείου
να διοχετεύσει τις προφητείες του Απόλλωνα

710
00:35:20,201 --> 00:35:24,039
προέρχεται από ιερούς ατμούς
με μυστικιστικές δυνάμεις.

711
00:35:24,164 --> 00:35:26,291
Την εποχή του Πλούταρχου,
η ταλάντευση του Μαντείου

712
00:35:26,374 --> 00:35:29,210
πάνω από τον αρχαίο κόσμο είναι
ήδη ξεθωριάζει.

713
00:35:29,294 --> 00:35:31,838
Γράφει για λιγότερες προφητείες

714
00:35:31,921 --> 00:35:34,257
και μεγάλες σιωπές
μεταξύ των συνεδριών.

715
00:35:34,382 --> 00:35:37,469
Θα μπορούσε, αναρωτιέται,
ότι η δύναμή της σβήνει

716
00:35:37,552 --> 00:35:40,263
γιατί η πηγή
από αυτούς τους ατμούς στεγνώνει;

717
00:35:42,057 --> 00:35:43,892
Στη συνέχεια, τον τέταρτο αιώνα μ.Χ.

718
00:35:43,975 --> 00:35:45,769
καθώς ο Χριστιανισμός ανεβαίνει,

719
00:35:45,894 --> 00:35:49,314
λέγεται το Μαντείο των Δελφών
για να παραδώσει μια τελική προφητεία.

720
00:35:50,774 --> 00:35:55,070
Προμηνύοντας το τέλος του Απόλλωνα
ναό και τη δική της φωνή.

721
00:35:55,195 --> 00:35:58,114
Αμέσως μετά,
Οι παγανιστικές πρακτικές είναι παράνομες.

722
00:35:58,239 --> 00:36:02,118
Το μαντείο σωπαίνει,
και οι Δελφοί σβήνουν στην ιστορία.

723
00:36:03,828 --> 00:36:05,955
Γρήγορα προς τα εμπρός
έως τον 19ο αιώνα,

724
00:36:06,081 --> 00:36:08,917
όταν οι Ευρωπαίοι μελετητές
επιδιώκουν να ανασκάψουν τους Δελφούς

725
00:36:09,000 --> 00:36:10,669
και να αποκαλύψει τα μυστικά του.

726
00:36:10,752 --> 00:36:12,295
Δυστυχώς, σε αυτό το σημείο,

727
00:36:12,420 --> 00:36:14,839
είναι θαμμένο από κάτω
το ελληνικό χωριό Καστρί,

728
00:36:14,923 --> 00:36:17,217
σκαρφαλωμένο στις πλαγιές
του Παρνασσού.

729
00:36:19,761 --> 00:36:22,430
Αποφασισμένος να αποκαλύψει
το αρχαίο ιερό,

730
00:36:22,555 --> 00:36:25,350
μια ομάδα Γάλλων αρχαιολόγων
κάνει συμφωνία

731
00:36:25,433 --> 00:36:26,643
με την ελληνική κυβέρνηση,

732
00:36:26,768 --> 00:36:31,606
και μέχρι το 1893 ολόκληρο το χωριό
Καστρίου μεταφέρεται,

733
00:36:31,690 --> 00:36:33,858
ανοίγοντας το δρόμο για
μια ιστορική ανακάλυψη.

734
00:36:33,942 --> 00:36:36,653
Εκτός από την αποκάλυψη
αρχαία θεμέλια,

735
00:36:36,778 --> 00:36:41,449
οι αρχαιολόγοι βρίσκουν εγγεγραμμένο
πέτρες και χάλκινα αντικείμενα,

736
00:36:41,574 --> 00:36:45,036
όλα επιβεβαιώνουν ότι αυτό ήταν
ο ναός του Απόλλωνα,

737
00:36:45,120 --> 00:36:48,873
θαμμένο για αιώνες και τώρα
εκτεθειμένος στον κόσμο.

738
00:36:50,333 --> 00:36:53,002
Γάλλοι αρχαιολόγοι επίσης
εξετάστε το βράχο

739
00:36:53,128 --> 00:36:57,298
κάτω από το ναό, αναζητώντας
μια σχισμή ή εξαερισμός που μπορεί

740
00:36:57,424 --> 00:37:01,553
εξηγήστε το παράξενο του Πλούταρχου
λογαριασμός των ιερών ατμών που ανεβαίνουν

741
00:37:01,636 --> 00:37:04,139
από το πάτωμα, αλλά όχι τέτοιο
εντοπίζεται χαρακτηριστικό.

742
00:37:05,974 --> 00:37:08,810
Όπως τόσες πολλές ιστορίες του
το ίδιο το μαντείο,

743
00:37:08,935 --> 00:37:11,479
η αρχαία πεποίθηση ότι
ήρθε η σοφία της Πυθίας

744
00:37:11,563 --> 00:37:16,568
από θεϊκές αναθυμιάσεις απορρίπτεται,
σαν τίποτα περισσότερο από μύθος.

745
00:37:16,651 --> 00:37:18,778
Τότε, σχεδόν 100 χρόνια αργότερα,

746
00:37:18,862 --> 00:37:22,365
οι επιστήμονες αποκαλύπτουν μια ένδειξη
που αλλάζει τα πάντα.

747
00:37:22,490 --> 00:37:24,951
Η πηγή του μαντείου
δύναμη είναι τελικά

748
00:37:25,034 --> 00:37:26,327
φυσαλίδες στην επιφάνεια.

749
00:37:33,960 --> 00:37:34,919
Επιστήμονες που ερευνούν

750
00:37:35,044 --> 00:37:37,046
τα ερείπια της αρχαίας Ελλάδας
Ναός του Απόλλωνα

751
00:37:37,130 --> 00:37:38,673
έχουν αποκαλύψει νέα στοιχεία

752
00:37:38,757 --> 00:37:41,593
αυτό εξηγεί πώς
το μαντείο του μπόρεσε να μπει

753
00:37:41,676 --> 00:37:45,263
περίεργες τρανς και υποτίθεται
προβλέψει το μέλλον.

754
00:37:45,346 --> 00:37:49,392
Ιστορικός και συγγραφέας,
Ο Phil Cousineau εξηγεί.

755
00:37:49,476 --> 00:37:54,105
Το 1980, τα Ηνωμένα Έθνη
ανέθεσε αντιπροσωπεία του

756
00:37:54,230 --> 00:37:58,401
επιστήμονες να πάνε στην περιοχή
γύρω από τους Δελφούς για εξερεύνηση

757
00:37:58,485 --> 00:37:59,944
γεωλογική δραστηριότητα.

758
00:38:00,028 --> 00:38:03,114
Ο Jelle De Boer ηγήθηκε αυτής της ομάδας
των γεωλόγων

759
00:38:03,239 --> 00:38:04,616
και βρήκε δύο γραμμές ρήγματος.

760
00:38:04,741 --> 00:38:07,660
Εκεί που συναντήθηκαν ήταν απευθείας

761
00:38:07,786 --> 00:38:09,496
από κάτω
ο ναός του Απόλλωνα,

762
00:38:09,621 --> 00:38:12,499
και συγκεκριμένα,
κάτω από αυτή τη μικρή περιοχή

763
00:38:12,624 --> 00:38:13,625
που ονομάζεται Adyton,

764
00:38:13,708 --> 00:38:16,795
όπου το Μαντείο των Δελφών
προφήτευσε στον κόσμο.

765
00:38:18,463 --> 00:38:21,925
Η ανακάλυψη του De Boer προτείνει
πραγματική σεισμική δραστηριότητα ήταν

766
00:38:22,008 --> 00:38:24,511
συμβαίνει ακριβώς από κάτω
τα πόδια του μαντείου.

767
00:38:24,636 --> 00:38:28,431
Η ίδια η γη ανακατευόταν
ακριβώς κάτω από το ναό του Απόλλωνα.

768
00:38:29,641 --> 00:38:31,518
Αλλά δεν είναι μέχρι
τα μέσα της δεκαετίας του 1990,

769
00:38:31,643 --> 00:38:34,479
όταν ο αρχαιολόγος Τζον Χέιλ
συνεργάζεται με τον De Boer,

770
00:38:34,604 --> 00:38:36,481
ότι τα πράγματα γίνονται
πραγματικά ενδιαφέρον.

771
00:38:38,191 --> 00:38:40,610
Ο [Φιλ] Χέιλ έψαχνε
τις πιο λεπτές λεπτομέρειες.

772
00:38:40,693 --> 00:38:44,364
Παρατήρησε μικρές ρωγμές
στην ίδια την πέτρα,

773
00:38:44,489 --> 00:38:47,158
που ήταν αυτό που είχε δημιουργηθεί
δίπλα στο νερό,

774
00:38:47,283 --> 00:38:52,580
η σειρά των ελατηρίων
που είχε φουσκώσει

775
00:38:52,664 --> 00:38:54,165
για πολλούς, πολλούς αιώνες.

776
00:38:55,416 --> 00:38:59,087
Όταν ο Χέιλ και ο Ντε Μπουρ
ανέλυσε τον βράχο,

777
00:38:59,170 --> 00:39:05,176
ανακάλυψαν ίχνη του
μεθάνιο, αιθάνιο και αιθυλένιο,

778
00:39:05,260 --> 00:39:07,428
που είναι μεθυστικό αέριο

779
00:39:07,512 --> 00:39:11,683
που μπορεί να επιφέρει
η κατάσταση έκστασης.

780
00:39:11,808 --> 00:39:15,144
[Τζος] Κάποτε χρησιμοποιήθηκε ως χειρουργείο
αναισθητικό, το αιθυλένιο είναι περισσότερο

781
00:39:15,228 --> 00:39:17,397
ισχυρό από το υποξείδιο του αζώτου.

782
00:39:17,522 --> 00:39:20,608
Μπορεί να προκαλέσει έντονο
ψυχοδραστικές καταστάσεις,

783
00:39:20,692 --> 00:39:24,529
ακριβώς όπως η δύναμη της ευφορίας
της έκστασης του μαντείου.

784
00:39:24,612 --> 00:39:29,367
Οι πρόσφατες επιστημονικές μελέτες
προτείνουν ότι το αιθυλένιο που

785
00:39:29,450 --> 00:39:34,789
απελευθερώθηκε από κάτω
ο Ναός του Απόλλωνα θα μπορούσε να έχει

786
00:39:34,873 --> 00:39:36,708
έστειλε το μαντείο σε έκσταση.

787
00:39:36,833 --> 00:39:41,546
Αυτό που στήνει είναι μια εικόνα
ότι το Μαντείο των Δελφών ήταν

788
00:39:41,629 --> 00:39:43,882
γέρνοντας πάνω από τη σχισμή

789
00:39:44,007 --> 00:39:45,008
[αναπνέει]

790
00:39:45,091 --> 00:39:47,510
και εισπνοή
μερικά από αυτά τα αέρια,

791
00:39:47,594 --> 00:39:50,430
και μετά πηγαίνοντας
σε έκσταση.

792
00:39:53,224 --> 00:39:56,895
Έτσι, τα αέρια ανεβαίνουν από κάτω
ο ναός μπορεί να έχει χαλαρώσει

793
00:39:57,020 --> 00:39:58,813
ο χρησμός σε έκσταση.

794
00:39:58,897 --> 00:40:00,857
Αλλά αυτό μπορεί να μην είναι
το μόνο συστατικό

795
00:40:00,940 --> 00:40:02,609
σε αυτή την αρχαία συνταγή,

796
00:40:02,734 --> 00:40:04,736
γιατί κάποιοι μελετητές
σκέψου το μαντείο

797
00:40:04,819 --> 00:40:07,322
μπορεί να ενίσχυε
τα αποτελέσματα που αλλάζουν το μυαλό

798
00:40:07,405 --> 00:40:10,241
με κάτι
ακόμα πιο ισχυρό.

799
00:40:10,325 --> 00:40:14,746
Όταν επισκέφτηκαν αρχαίοι συγγραφείς
το μαντείο,

800
00:40:14,871 --> 00:40:20,376
περιέγραψαν το μαντείο ως
μασώντας ένα κλαδάκι δάφνης,

801
00:40:20,460 --> 00:40:23,421
μάλλον ως χαιρετισμό στον Απόλλωνα.

802
00:40:23,504 --> 00:40:26,424
Είναι δυνατόν, ωστόσο,
ότι στην πραγματικότητα μασούσε

803
00:40:26,507 --> 00:40:31,304
πικροδάφνη, που είναι και τα δύο
παραισθησιογόνο και τοξικό.

804
00:40:32,972 --> 00:40:38,102
Μπορεί να προκαλέσει παραισθήσεις,
τρέμουλο του προσώπου,

805
00:40:38,227 --> 00:40:40,021
και αλλοιωμένη συνείδηση.

806
00:40:40,104 --> 00:40:45,818
Αντηχούν και οι τρεις αλλαγές
οι αναφορές για το τι συνέβη

807
00:40:45,944 --> 00:40:48,529
στα Πύθια, στο Μαντείο,

808
00:40:48,613 --> 00:40:51,699
όταν πήρε τις ερωτήσεις σου
και μπήκε σε έκσταση.

809
00:40:51,783 --> 00:40:54,786
The Oracle of Delphi was one
από τα πιο δυνατά

810
00:40:54,911 --> 00:40:57,330
πνευματικές μορφές
στον αρχαίο κόσμο.

811
00:40:57,455 --> 00:41:01,292
Αλλά τώρα, οι μυστικιστικοί ατμοί του
Ο ναός του Απόλλωνα έχει καθαριστεί,

812
00:41:01,376 --> 00:41:03,878
αποκαλύπτοντας την αληθινή πηγή
των δυνάμεών της.

813
00:41:03,962 --> 00:41:07,423
Στο τέλος τα τρανς
και οι προφητείες δεν ήταν θεϊκές.

814
00:41:07,507 --> 00:41:08,967
Ήταν χημεία,

815
00:41:09,092 --> 00:41:11,177
μεθυστικό αέριο αιθυλενίου

816
00:41:11,302 --> 00:41:13,513
σε συνδυασμό με
παραισθησιογόνα φύλλα.

817
00:41:13,638 --> 00:41:16,849
Και αν και το ξέρουμε τώρα
η αληθινή φωνή του Oracle

818
00:41:16,975 --> 00:41:18,434
δεν ανέβηκε από τους ουρανούς,

819
00:41:18,518 --> 00:41:20,353
αλλά από τα σπλάχνα
της Γης,

820
00:41:20,478 --> 00:41:23,398
οι προφητείες της ακόμα
επηρεασμένες αυτοκρατορίες

821
00:41:23,481 --> 00:41:25,483
και διαμόρφωσε την πορεία
της ιστορίας.

822
00:41:25,566 --> 00:41:28,444
Μια απόδειξη για τους πιο δυνατούς
μαγεία όλων,

823
00:41:28,528 --> 00:41:30,154
τη δύναμη της πίστης.

824
00:41:30,238 --> 00:41:33,449
Είμαι ο Τζος Γκέιτς και θα σε δω
στην επόμενη αποστολή.


